Unread Atlas
BAM 3, 318 (P285400)
Medical, Neo-Assyrian, Assur · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BAM 3, 318 |
|---|---|
| ID | P285400 |
| Museum no. | unknown |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Medical |
| Find spot | Assur (mod. Qalat Sherqat) |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse col 1 | ||
| 1 | [...] | |
| 2 | [...] | |
| 3 | [...] me#? | ... me(?) |
| 4 | [... _x]-mesz_ [...] x-i | ... ... |
| 5 | [...] _tag_-at | ... is affected. |
| 6 | [...] _nu# te#_ | ... you will not approach. |
| 7 | [...] x-szu2? | ... his |
| 8 | [...] _tesz2#-bi sud2_ | ... you rub together. |
| 9 | [...] | |
| 10 | [...] | |
| 11 | [...] _silim#_-im# | ... is well. |
| 12 | [...] _a sud2_ | ... you wash with water. |
| 13 | [...] | |
| 14 | [...] | |
| 15 | [... x]-szu2? | ... his |
| 16 | [...] x-la-tu | ... ...; |
| 17 | [...] | |
| 18 | [...] x-szu2 x x | ... his ... |
| 19 | [... _x]-mesz_ [x x] x _nu#_ x [x] x | ... ... not ... |
| 20 | [...] _e2_-szu2 _nu te#?_ [...] | ... his house will not ... ... |
| 21 | [ana] _na#_ di#-'u# _nu te#_-szu2# _{u2#}[giri3 uga]{muszen}_ | He should not approach a man. The foot of a raven |
| 22 | [sza2] 7(disz)# _sag-du-mesz_-szu2# _had2-a [sud2_ x] x [...] x | whose 7 heads are swollen: ... ... |
| 23 | [x x] x-di-hu#? x x x x x [...] | ...dihu? ... |
| 24 | [...] x ina x x [...] | ... in ... |
| 25 | [...] x _u4_ x [...] x [...] | ... ... day ... |
| 26 | [...] x x [...] x | |
| 27 | [...] x hu#? ina#? x [...] x | ... in ... |
| 28 | [...] x _esz-mesz_-[su ...] | ... his ... ... |
| 29 | [... x]-ma#? x [...] | ... and ... |
| 30 | [...] x as [x] x | ... ... |
| 31 | [... u2]-ri-ia#-na#! | ... Uriyana |
| 32 | [...] _nu te_-szu2 | ... will not approach him. |
| 33 | [...] na-ti [...] _sud2#_ ina _i3-gesz bur!_ | ... nati ... you stir it into a paste in oil |
| 34 | [...] _en! u4!_-um! _ti-la_ | ... until the day of life |
| 35 | [...] a-ra-an-szu2 _du8_-szu2 | ... his prayer, his release |
| 36 | [...] {u2#!}ur2#!-ne2-e _sud2 nu_ pa-tan | ... burāšu-juniper, shadû-plant, on the left |
| 37 | [...] _nu te_-szu2 _ti#-la!_ us,-s,ab | ... does not approach him: he will live long. |
| 38 | [...] ni-bi-'i _ki ti_-qe2 _tesz2-bi sud2_ | ... you take ... together. |
| 39 | [...] _szesz#!_ ma u2-lab-bar | ... a brother he will fill |
| 40 | [...] {u2}kan-ka-du _sud2_ | ... you sprinkle kankadu-plant |
| 41 | [...] ma _zarah nu te_-szu2 | ... the sun did not approach it. |
| 42 | [...] ta#-lap#-[pap?] | You crush(?) ... |
| 43 | [{u2}a!-da!]-ra#!-na _ti_-qe2# | You take adaranu-plant |
| 44 | [...] | |
| 45 | [...] | |
| obverse col 2 | ||
| 1 | _[DISZ na gig nu te] {u2#}kur#-[ra har-har_ ...] | If a man is not ill with nadītu-disease: you crush and sift kurru-plant |
| 2 | _[DISZ na bi gig] nu# te_-szu2 x [...] | If a man suffers from na’u-disease: he will not recover ... .... |
| 3 | _[DISZ min] sag# uga#{muszen#} ge6 gi# [szul-hi sud2]_ | If ditto: the head of a black raven is covered with black reed and šulḫu-sulphur. |
| 4 | ina# _i3# gu#-la# hi-hi [szesz2_-su-ma] | You rub his brother with great oil. |
| 5 | _na bi en u4_-um _ti-la gig# [nu te_-szu] | If he is ill for a day, he will not recover. |
| 6 | _DISZ na_ ta#-ni#-hu _nu te_-e _sag#-du_ e#-[ri-bi{muszen}] | If a man is swollen and does not get up: the head of an erībi bird |
| 7 | ina _izi_ tur#-ar2# ina _i3-gesz szub#_-di-[ma _szesz2-mesz_-su] | You ignite it with fire, you put it in oil, and then his brothers will recover. |
| 8 | _dingir_ ana _saga#_-tim# _usz-mesz_-szu _si#-sa2#_ | If a god, in order to save himself, his life will be long. |
| 9 | 1(u) 2(disz)# bu-ul#-t,u2# sza2 ana a#-da-ri# | 12 (pieces of) reed for the threshing floor |
| 10 | _enuru#{+e2#-nu#?-[ru}_ x]-x-e al#?-na x | The city Enuru ... |
| 11 | an# x x [...] x x _mu#-ni-ib2-ku4#-[x] | ... he will bring in ... |
| 12 | x [x] mu-un#-[...] sila-dagal-la# | ... in the broad street |
| 13 | x [x] ib2# [...] mu-gin#-am3 | ... was like ... |
| 14 | x (x) na# x x hul2-hul2#-la# | ... joyfully |
| 15 | x x NE x ME giri3 i3-us2#-sa-[x] | ... foot ... |
| 16 | x x la# IG# NI# MAH# x nu#-szub-be2#? | ... does not fall |
| 17 | igi#-hul2#-la-ta x a2 mu#-un#-il2-le#? | Because of the joy of seeing, he raised his arms |
| 18 | MAH#? na-ra-KU#?-e mu#-ta tu6 en2#_ | “Mullil, you are the one who ... the night?, incantation/incantation(?) |
| 19 | _ka inim-ma kaskal du#_-ku s,i-bu#-ut-ka ka#-[sza2-du] | The word of the road is a journey, your strength is mighty. |
| 20 | _du3#-du3#-bi_ {gesz}szu#-na#-a {u2}ti!-gi#-[il-la-a] | Its ritual: šunû-tree, tigila-plant |
| 21 | x x _im#-gu2# tesz2#-bi# sud2# ki#-ta# giri3#-min#-mesz#_-ka | ... together, your feet are elevated. |
| 22 | u3# ki-s,ir am-[ma-ti-ka] tu#-lap#-pat# | And you remove the knot of your enemies. |
| 23 | KIR#?-ka#? ana {d#}[x x ta]-ta-bi-in# | You have set your feet towards ... |
| 24 | _{na4}an-bar_ {na4#}[x x {na4}]a#-a-ar2-tu2 | agate, ...-stone, ayartu-stone |
| 25 | ina _dur# gada#_ tu#-[sza2-kak 7(disz)?] _ka-keszda_ tu-ka#-s,ar# | You wrap it in a linen cloth. You tie seven knots. |
| 26 | szu#-hu#-ut# _an#-[bar] esir#-[had2]-a tag-mesz_-at | They are cast with iron and ebony. |
| 27 | ina _gu2#_-ka _[gar_-an] e#-ma _du_-ku _asz2_-su _kur_-ad | You place it on your neck. Wherever you go, you raise his head. |
| 28 | _en2_ [x x x x] am-ma hu-pa-am-ma | Incantation: “... ..., oh, hupāma! |
| 29 | [x x x x] am-ma hu-pa-am-ma | ... why is he missing? |
| 30 | [x x x x] _am-ma_ ha-li-iq | ...... is destroyed. |
| 31 | [x x x x] _am-ma_ ha-li-iq | ...... is destroyed. |
| 32 | [x x x x] _am-ma_ nam-ik | ... each has taken a copy. |
| 33 | [x x x] ta# _am-ma_ nam-ik _tu6-en2_ | ... ... incantation, |
| 34 | _ka inim-ma dingir#_ u {d}isz8-tar2# _du3-a-bi sze-ga_ | The word of god and goddess is agreeable. |
| 35 | _du3-du3-bi {szim}li ti_-qe2 _en2_ 3(disz)-szu2 _szid_-nu | Its ritual: you take juniper. You recite the incantation three times. |
| 36 | _giri3-min_-ka _szu-min-mesz_-ka _luh_-ma | May your feet and hands be clean. |
| 37 | _i3-gesz {gesz}szur-min3 szesz2_-ma _du3-a-bi sze-ga_ | pressed oil and cypress, and its making is favorable. |
| 38 | _DISZ na_ kisz-pi u ru-mi-ka-ti ik-bu-us | If a man has been seized by witchcraft and magic: |
| 39 | a-na kisz-pi u ru-mi-ka-ti _bur2_ | for witchcraft and spittle was carried off. |
| 40 | ina sze-er-ti ba-<lu> pa-tan# _{mul!}ellag2_ {d}e2-a _igi_-ma-el | In the morning, at the appearance of the Panther, Ea is seen. |
| 41 | _DISZ_ <MIN!> la-am _kur_-ma _giri3_-szu2 ana _ki_ isz-ku-nu i-te-eb-[bi] | If DITTO, he rises and his feet are set towards the ground: he will get scared. |
| 42 | _gir2_-szu2 ana _ki-gar_-ma _na bi_ el# | its foot to the ground - that man is pure. |
| 43 | _DISZ_ <MIN!> ba-lu pa-tan _nag_-ma _na bi_ [el] | If DITTO, he drinks it on an empty stomach, and then that man will be pure. |
| 44 | _DISZ min gesztin#_ lu! _kasz nag_-ma _na bi_ [el] | If ditto: you drizzle wine or beer, and then that man will be pure. |
| 45 | _[DISZ] min#_ kak#-ku#-su# sza2# _e2-gar8_ ina-is-ma# [el] | If ditto: he rubs himself with the kukkusu-spurge of the wall and then he will recover. |
| reverse col 1 | ||
| 1 | _DISZ min mun_ ha-he-e a-ta-wi-szi ina!-[is!-ma! _min!]_ | If ditto: he is ill with ḫāḫû-disease: she will get better. |
| 2 | _DISZ min {u2}in-nu-usz u2 sikil gu7_-[ma _min]_ | If ditto: he eats nīnû-plant and pure plant, and then di[tto]. |
| 3 | _DISZ min a tul2 nag_-ma _[min]_ | If ditto: you boil down water from a well, and then di[tto]. |
| 4 | _DISZ min uzu ga-nu11{muszen} gu7_-ma _min_ | If ditto: he eats the meat of a raven, and then DITTO. |
| 5 | _DISZ min lal3 kur-ra gu7_-ma _min_ | If ditto: he eats mountain honey, and then DITTO. |
| 6 | _DISZ min sim{muszen}_ ha-ru-up-ta _gu7_-ma _min_ | If ditto: a swallow eats a haruptu-bird, and DITTO. |
| 7 | _DISZ min szesz{muszen}_ ha-ru-up-ta _gu7_-ma _min_ | If ditto: the brother of a haruptu-bird eats it, and then DITTO. |
| 8 | _DISZ min zi3-da gu7_-ma _min_ | If ditto: he eats flour, and then DITTO. |
| 9 | _DISZ min_ ina _u4-na2-am3_ qu2-lip-ti _gu4-ud{ku6}_ | If ditto, on the day of disappearance of the moon: oxen. |
| 10 | i#-qal-lum i-ra-muk-ma _min_ | he will eat, drink, and ditto. |
| 11 | _u4_-um ri-hu-us-su i-s,ar-ru-ru | the day of his rebellion they shall strike. |
| 12 | _an-bar {gesz}szita2_ ina _kasz nag_-ma el | You knead iron and šita-wood in beer, and then he will get better. |
| 13 | _DISZ min_ szu-uh2-tu i-na-sik-ma _sikil_ | If ditto: he rubs himself with šuḫtu-disease, and then he will recover. |
| 14 | _DISZ min id2 e3 tag-ga_-ma el | If ditto: the river will go out and be pure. |
| 15 | _DISZ min zabar tag-ga_-ma _ku3_ i-na _gesz ki tag-ga_-ma _ku3_ | If ditto: he is wearing a bronze bracelet and silver in a leather bag and silver. |
| 16 | {gesz}si-hu _{szim}{d}masz nita2_ u _munus {sig2}ugu-dul-bi_ | a reed bundle of Ninurta's resin, a man's and a woman's wool, |
| 17 | _ku3-sig17 an-bar tesz2-bi_ ina _kusz {mi2}asz2-gar3 gesz3 nu zu_ | Gold and iron, together with the leather of a female kid that has not died |
| 18 | _du3-du3_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an-ma _lu2 nu ku3_-el | It is a ritual. You put it on his neck and the man will not be pure. |
| 19 | _DISZ sag-du bal-gi{ku6} gu7_-ma _sag-du_-su szi-ib-tu2 ul _tuku#_ | If the head of a balgi-fish is eaten and his head has no šibtu-disease: |
| 20 | _DISZ sag#-du buru4{muszen} ge6 gu7_-ma ni-til-szu i-nam-[mir] | If the head of a black raven eats it and his life is prolonged: |
| 21 | _DISZ_ [u]-szu-mut-tu _gu7_-ma la#-sa-ma li# us!-sab!# | If a man eats sulphur and then he is ill and he will become ill. |
| 22 | _DISZ ga-rasz{sar} gu7_-ma ni-til-szu _lal_-ti | If he eats saḫlû-cress and his life is reduced: |
| 23 | _DISZ sum{sar} sum-sikil{sar} gu7_-ma ana _sag-ki gig_ | If he eats šūmu-aromatic (a kind of juniper) and (then) he has a headache on his head: |
| 24 | _DISZ_ {u2}s,a-s,u-um-tu2 _gu7_-ma ni-isz! _sza3#_-bi#! _tuku#!_-szi#! | If ṣaṣumtu-plant eats and has a burning sensation |
| 25 | _DISZ {u2}lu-ub2{sar} {u2}lu2-u18-lu gu7_-ma [x x x x] | If lupin (and) ēru-plant eat each other, and then ... |
| 26 | _DISZ_ {u2}ka-mu-na {u2}i-ha-tu2 _gu7_-ma ana [x x x x] | If kamunu-plant (and) iḫatu(-plant) eat and to . . |
| 27 | _DISZ {u2}hur-sag {u2}nig2-bal{sar} gu7_-ma ni-isz _[sza3_-bi _tuku_-szi] | If he eats ḫursag-plant (and) nigbal-plant, and then he has a desire for it. |
| 28 | _DISZ {u2}nu-luh-ha gu7_-ma ni#-isz _sza3_-[bi _tuku_-szi] | If nuḫurtu-plant eats it and has a burning sensation: |
| 29 | _DISZ {u2}a-zal-la2 gu7_-ma ni-is-sa-tu2 i-ma-[asz-szi-mu] | If azallu-plant eats it and causes nissatu-disease: |
| 30 | _DISZ u4-da ugu man_-ma _gig_ {u2}ak-tam _{u2}igi_-nisz# | If a storm afflicts a man and he is ill with nīnû-mint (and) juniper |
| 31 | {u2}ha-mi-mu _an-bar {na4}ka-gi-na dab-ba_ ina _kusz#_ | hamimu-plant, iron and lapis lazuli seized, in a leather (bag). |
| 32 | _DISZ u4-da ugu bad_-ma! _gig_ {u2}ak-tam# | If a storm falls on top of the wall and the sick man is ill with niphtha |
| 33 | {u2}ha-mi-mu _{na4}ka-gi-na dab-ba_ ina _kusz#_ | You pound hamīmu-plant (and) kagina-stone in a leather bag. |
| 34 | _en2 i-bi! hul2 i-bi! hul2_ [x x] | Incantation: “Look, rejoice, look, rejoice! ...! |
| 35 | hu-di _i-bi2 hul2-hul2_ hu-di _i-bi2 hul2-hul2_ | “Oh, the eye rejoices over me, oh, the eyes rejoice over me! |
| 36 | _ka inim-ma_ uz-zi _dingir_ ana _na_ nu-[uh-hi] | The mouth of the word is a uzzi prayer of the god to a man. |
| 37 | _du3-du3-bi_ {gesz}bi-nu _ti_-qe2 _en2_ 3(disz)-szu2 ana _ugu [szid_-nu] | Its ritual: you take a cedar tree. You recite the incantation three times over them. |
| 38 | ina ku-tal _zag_-ka _gar_-an u ina _szu zag_-ka# _[il2_-ma] | You place it behind your right shoulder and you raise it in the hand of your left shoulder. |
| 39 | ana _e2 dingir ku4_-ma uz-zi _dingir_ tu-na-ah-ma _sza3 [dingir silim_-ka] | enters a god's temple and raises an eyebrow: the god will be appeased and the heart of the god is in good health. |
| 40 | uz-zi _dingir_ a-na nu-uh-hi e-ma ana [x x x] | the god's wrath to ... wherever ... |
| 41 | u _szuku_-ka ana _dingir gar_-nu {gesz}bi-nu _ti_-qe2-ma ta [x x] | and your šuku-offerings to the god are placed, you take a censer and ... |
| 42 | _en2# i-bi2 hul2_ 3(disz)-szu2 ana muh-hi _szid_-[nu] | Incantation: You recite the incantation three times over it. |
| 43 | [ina ku]-tal ri _gesztu-min_-ka _gar_-an-[ma] | You place it behind the ear of your ears and |
| 44 | [ina _szu] zag_-ka _il2_-ma# [ana _e2 dingir ku4_-ma] | He lifts your right hand and enters the temple. |
| reverse col 2 | ||
| 1 | [uz-zi _dingir_ tu-na-ah]-ma# _sza3 dingir silim_-ka | You are adjured by the god, and the heart of the god is at peace with you. |
| 2 | _[en2_ i-zi _hul2-hul2]_ i-zi _hul2-hul2_ | Incantation: “The izzu-demon makes you rejoice, the zzimbamnu-disease makes you rejoicing. |
| 3 | [hu-di i-zi _hul2-hul2]_ hu-di i-zi _hul2 hul2-hul2#_ | “Hurry, rejoice, rejoice! Hurry! rejoice! |
| 4 | _[ka inim-ma]_ uz#-zi# _dingir_ ana _na_ nu-uh2-hi | The mouth of the word is a uzzi prayer of the god to a man. |
| 5 | _[du3-du3-bi_ x x] _ti_-qe2 _en2_ 3(disz)-szu2 ana _ugu szid_-nu-ma | Its ritual: ... you take. You recite the incantation three times over it and |
| 6 | [ina ku-tal _gesztu-min]_ 2(gesz2) 3(u)-ka _gar_ ina _szu-min_ 2(gesz2) 3(u)-ka _il2_-ma | You put it behind your ears, you raise it with your hands, and then |
| 7 | [ana _e2 dingir ku4]_-ma uz-zi _dingir_ i-na-ah-ka | enters a god's temple and the uzzu-demon insults you. |
| 8 | ina _{iti}bara2-zag-gar u4 1(disz)-kam na4-za-gin3-duru5_ | On the 1st of Nisannu (I) lapis lazuli |
| 9 | [ina] _i3-gesz_ hal-s,i tara-sa-an _{u2}in-nu-usz had2-a sud2_ | You stir it into a paste in filtered oil (and) you bandage him with it. |
| 10 | [ana] _sza3#_-bi _i3-gesz szub_-di _esz-mesz_-su | you pour oil inside it, and his new ones |
| 11 | _[na4]-za-gin3-duru5_ ina si-sik-ti-ka tara-kas2 e-ma _du_-ku ma-gir | You tie lapis-lazuli on your hem. Wherever you go, it is favorable. |
| 12 | _gin7# dingir-mesz_ ni-iz-mat _sza3_-szu2 _kur_-ad2 _masz2-ge6-mesz_-szu2 _saga-mesz_ | Like the gods, his heart trembled, his dreams good |
| 13 | [2(disz)] _tu#{muszen}-mesz nita_ u _munus igi {d}utu_ ta-da-an szi-na-te | 2 male and female doves, before Šamaš you give them. |
| 14 | _[dingir] lugal idim_ u _nun_ e-ma _du11-ga_ ka-lisz ma-gir | god, king, nobleman and prince, wherever he commands, he will be completely satisfied. |
| 15 | _[{d}utu] di-ku5 an_-e u _ki_-ti at-ta-ma | Šamaš, you are the judge of heaven and earth. |
| 16 | _[kiszib]-la2#_ dan-na-tu sza2 _dingir-mesz_ u3 {d}isz8-tar2 | the strong seal of the gods and goddesses |
| 17 | _[lugal] idim_ u _nun_ szu-up-t,i-ra | let the king, the magnate, and the prince write me! |
| 18 | _[nita_ ana] _{d}utu e3 munus#_ ana {d}utu-szu2-a bar_-ar2 | (If) a man comes out to Šamaš: the woman will be turned back to her own god. |
| 19 | _[ku6_ ta]-bar! _kur!_-ma _uh2_-ka ana _ka ku6 szub_-di | You scatter the fish, and then your saliva falls on the mouth of the fish. |
| 20 | _[ku6_ ma]-mi-ti _bur2 ku6-mesz_ ar2-ni ta-bal | a fish of a different kind, a snare of fish of the same type you take away. |
| 21 | [a-na] _abzu#_ szu-ri-di | to the Apsu, the shepherd |
| 22 | _[nig2-na] {szim#}li igi {d}utu gar_-an kasz-sag bal_-qi2 | You set up a censer of juniper before Šamaš. You libate first-rate beer. |
| 23 | _ga# zag_ u _gub3_ sza _ka2_-ka _bal_-qi2 | You take the top of the right side and the left side of your gate. |
| 24 | e#-ma _du_-ku ma-gir _gin7 dingir_ ni-iz-mat _sza3_-szu2 _kur_-ad | If he goes, he will become like a god; his heart will become happy. |
| 25 | _[DISZ]_ ina# _{iti}bara2-zag#-gar 1(disz)-kam en u4 3(u)-kam2 musz lu2 igi_ | If on the 1st of Nisannu (I) until the 30th day it is seen that man. |
| 26 | [ana _hul] musz_ ana _lu2 nu te_-e _a tul2_ sza2 _e2 {d}amar-utu_ | For the evil of a snake not approaching a man: water from the well of the temple of Marduk |
| 27 | _[{dug}]a-gub-ba gub_-an _ku3-babbar ku3-sig17 pesz10-{d}id2_ | You set up an agub-vessel. Silver and gold Peš-Id. |
| 28 | _[uh2]-{d}id2_ {gesz}bi-ni _{u2}in6-usz u2 sikil_ | Uḫu-Id, a date palm, ēdu-plant, pure plant |
| 29 | [x x] _gi szul-hi di gu10-ga {szim}li_ | ... reed, šulḫu-juniper, my diaphragm |
| 30 | _[naga] si_ ana _sza3 szub_-di ina _mul4_ tusz-bat | you pour a libation of horned alkali-plant into it, you sit in the star. |
| 31 | [ina _a2]-gu2-zi-ga tu5_-szu2-ma _nam-bur2-bi_ | On the throne he bathes, and he will recover. |
| 32 | [ana _hul] musz_ ana _lu2 nu te_-e _{na4}gug_ | For the evil of a snake not to approach a man: carnelian |
| 33 | _[{na4}]za-gin3_ {na4}ab-asz-mu _{na4}gesz-nu11-gal_ | lapis lazuli, abašmu-stone, alabaster |
| 34 | _[{na4}]an-zah2 {na4}an-ne ge6 ku3-babbar ku3-sig17_ | anzaḫ stone, anzu stone, black silver and gold |
| 35 | _[na4] a bara2_ {gesz}gir-ri _ka a-ab-ba_ | stone for the dais of the chariot of the mouth of the sea |
| 36 | [x x] {u2}na-a-nu ina _kusz du3-du3-bi_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an | You put ... of nanu-plant in a leather bag on his neck. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.