Unread Atlas
BAM 3, 307 (P285391)
Medical, Neo-Assyrian, Assur · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BAM 3, 307 |
|---|---|
| ID | P285391 |
| Museum no. | Ist A 00257 |
| Collection | Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Medical |
| Find spot | Assur (mod. Qalat Sherqat) |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | [...] 2(gesz2) 3(u) x | ... 220 ... |
| 2 | [...] x 1(u) 5(disz) _dub#_ | ... 15 tablets |
| 3 | [...] x-mu-ra ia-ar2-[ru?] | ... he smote |
| 4 | [...] x sza ne-en-zi | ... of the zenith |
| 5 | [...] di#-i : {u2}a-ru-ha | ... : aruḫa plant |
| 6 | [...] x ina? mun-di | ... with(?) malt |
| 7 | [...] x kur _{d}utu_-szi ana _igi-min gig-mesz sig5_ | ... ... the land of Šamaš for the appearance of sick eyes |
| 8 | [...] x lam#? ul-tu _kur_-szu2 pat-hu | ... ... from his land will be scattered |
| 9 | [...] _za-gin3 ku3-sig17_ sza2 _sahar-hi-a_-szu2 | ... lapis lazuli and gold of his soil |
| 10 | [...] ku#-ut-pi ib-bab-la | ... he brought the kutpi. |
| 11 | [...] x _gig#-mesz sig5_ | ... ... will be good. |
| 12 | [...] _nu te_ | ... will not approach. |
| 13 | [...] x bu _un-mesz_ | ... ... people |
| 14 | [...] x ina _sza3_-szu2# | ... ... inside it |
| 15 | [...] x asz2 : {gesz}si-[hu?] | ... : sihu-wood |
| 16 | [...] sza x | ... of |
| 17 | [... x]-szu2 [x] | ... his ... |
| 18 | [...] bu u sza x [x] | ... and of ... |
| 19 | [...] rit#-ti an-zi-i _na4_ [x] | ... hand of Anzû stone ... |
| 20 | [...] x-e : kal ina mu-na _ki id2#_ | ... ...: all day at sunrise with the river |
| 21 | [...] ina kap-pu x | ... with a net |
| 22 | [...] _{gesz#}geszimmar {u2}in6-usz2_ | ... date palms and juniper |
| 23 | [...] x gam _{tug2}nig2-dara2-szu-lal2 u2 sikil_ | ... a nigdašû-garment with pure plants |
| 24 | [...] _eme# ur-gi7 {u2}igi-nisz_ | ... lion's tongue (and) goose's-tongue plant |
| 25 | [...] x u : s,u-pur an-zi-i : mur-din-na | ... fingernail of Anzû means murdinna. |
| 26 | [...] x : ga-bi-id _ur-bar-ra_ : {gesz}bi-ni | ... ... means “to shave,’ urbara (means) : a cedar tree. |
| 27 | [...] si has,-ba _mul : min sahar an_ : a-hu-su#? | ... si hashba ... : ditto, earth? : ahushu? |
| 28 | [...] {m}ki-s,ir-_an-szar2 dumu {m}{d}muati_-be2-sun2 | ... Kiṣir-Ašar, son of Nabu-besun |
| 29 | [...] sza#!-t,ir-ma ib-ri | ... written and collated |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.