Home › Tablets › P285389

BAM 3, 305 (P285389)

Medical

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	BAM 3, 305
ID	P285389
Museum no.	VAT 13621 + VAT 13889
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Language	Akkadian
Genre	Medical

Transliteration (ATF)

From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
obverse
1'	[...] x [...]
2'	u2# na me? x [...] szi#	“Ua, ... ...,
3'	x [x] _munus#? lu2_ x x x x _tu6-en2_	... the woman? of a man ... Incantation formula.
4'	_ka inim-ma uzu sza3 ge6-kam2_	the mouth of a word of flesh of the night
5'	_du3-du3-bi_ {u2}tar-musz8	Its ritual: tarmuš plant
6'	_{u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_	a type of grass, a kind of grass
7'	{u2}al-lum-za {u2}hal-tap-pa-nu	allumza-plant, haltappānu-plant
8'	{u2}s,a-da-nu {u2}s,a-s,u-um-tu2	ṣadānu-plant
9'	7(disz) _u2-hi-a_ an-nu-ti	these 7 plants
reverse
1	ta-hasz-szal ta-pah3-[har]	you crush and sift.
2	lu ina _kasz_ lu ina _gesztin_ x [x x x]	either with beer or with wine ...
3	_en2_ [...] x	Incantation: ... ...
4	ana#? _ugu_ [...] x [x]	against ... ...
5	x x [...] _bur2#?_ [x x]	... bur2? ...
6	[...]
7	[...]
8	[...]
9	[...] x x x [...]

Sources & licences

Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.