Unread Atlas
BAM 3, 298 (P285382)
Medical, Assur
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BAM 3, 298 |
|---|---|
| ID | P285382 |
| Museum no. | VAT 13901 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Genre | Medical |
| Find spot | Assur (mod. Qalat Sherqat) |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| reverse | ||
| 1 | [x] x _nu_ ha [...] | ... not .... |
| 2 | _{u2}ab2-duh {u2}a-zal-[la2_ ...] | babduḫ-plant, azallû-plant |
| 3 | _i3-udu ellag2 udu-nita2_ la#? [...] | fat from a sheep's kidney not ... |
| 4 | {na4#}x x _{na4}zalag2_ {na4#}[x ...] | ...-stone, lapis lazuli, |
| 5 | a#?-gi _{d}masz_ x [...] | ... Ninurta |
| 6 | {u2}s,a-s,u-un-tu2 _uh2-{d}[id2_ ...] | ṣaṣuntu-plant, ēdu-plant |
| 7 | _pa su-tin{muszen}_ sza2 _gub3 ti_-qe2# [...] | You take a turtledove that stands on its left ... |
| 8 | _suhusz {u2}eme ur-gi7 suhusz#_ [...] | the base of a dog’s thigh, the base |
| 9 | _suhusz {u2}asz-tal2-tal2# suhusz#_ [...] | The base of a sedge of aštaltal-plant, the base of |
| 10 | _suhusz_ {u2}si-di {u2#}[x ...] | The base of the sidu-plant, ...-plant |
| 11 | _suhusz {u2}a-zal-la2 suhusz_ {u2}[x ...] | The base of the azallu-plant, the base of ...-plant |
| 12 | _suhusz {u2}ka-zal-la2_ [...] | the base of a kazallu-plant |
| 13 | _suhusz {u2}kur-zi_ sza2 mu szar#!-[ri ...] | The base of the kurzi plant of the year "The king" |
| 14 | _pap 1(u) 9(disz)_ [...] | Total: 19 ... |
| 15 | ana s,a-bat [e-pe-szi ...] | To seize ... to do .... |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.