Unread Atlas
BAM 3, 297 (P285381)
Medical, Assur
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BAM 3, 297 |
|---|---|
| ID | P285381 |
| Museum no. | Ist A 00253 |
| Collection | Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey |
| Language | Akkadian |
| Genre | Medical |
| Find spot | Assur (mod. Qalat Sherqat) |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1' | [...] x x [...] | |
| 2' | [x x] _{u2#}ki-{d}iszkur_ {u2#}[x ...] | ... of Babylon, ... |
| 3' | [{u2}]a-ri-hu-u2# {u2}[x ...] | arihû-plant |
| 4' | {u2}tar-musz8 _{gesz}ma2-erisz4-ma2#?-ra#_ ma? [...] | The tarmuš plant on the boat(?) |
| 5' | {u2}ana-me-ru? {u2}e-kin-gi#-[ru ...] | Anameru plant, ekingiru plant |
| 6' | _im-kal-gu-ga_ ki# [...] | Imkalguga ... |
| 7' | id-ra sza _munu4_ [...] | The river that ... salt |
| 8' | _mun_ eme-sal#-[lim? ...] | salt of emesallu-salt ... |
| 9' | _im-sahar-babbar_ [...] | ... alum ... |
| 10' | _im-sahar-ge6_ [...] | black cumin ... |
| 11' | _im-sahar_ x [...] | clay ... ... |
| 12' | hu-bi-bi-it mal-ma#-[lisz ...] | It is a flood that ... in all directions. |
| 13' | {u2}pi-s,er {u2}a-x [...] | piṣer plant, ... plant |
| 14' | _numun_ {u2}a-pi2 ur-hi _sahar_ [...] | the seed of apricot, fox-vine, earth ... |
| 15' | ir-gi-la _ge6_ sza x [...] | a black cloud which ... ... |
| 16' | _u2-hi-a szesz_ mal-ma-lisz [...] | the flesh of a brother in all ... |
| 17' | _luh#-ha-mesz i3-gesz_-szu2 _mesz kin_ [...] | he anointed himself with sesame oil ... |
| 18' | [x x] _szesz!-mesz hi-hi_ hal-s,a _a_ [...] | ... brothers, wheat, emmer from the family ... |
| 19' | [x x] _gig gar_-an _sag-du_ [...] | ... there will be illness; the head .... |
| 20' | [x x x x] ga# [...] | ... ... |
| 21' | [...] _sag-du_ [...] | ... the head ... |
| 22' | [...] x [...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.