Unread Atlas
BAM 3, 294 (P285378)
Medical
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BAM 3, 294 |
|---|---|
| ID | P285378 |
| Museum no. | VAT 10656 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Genre | Medical |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1' | [...] x [...] | |
| 2' | [...] x _nun_ x [x] | ... prince ... ... |
| 3' | [...] _ki-min_ [x] | ... ditto ... |
| 4' | [...] | |
| 5' | [...] _nam-tar_ x | ... fate ... |
| 6' | [...] x sza?-ah _nita2#?_ | ... a man |
| 7' | [...] _szesz2#?_-su _ti#_ | ... his brother ... life |
| 8' | [...] x {szim}da-a-ti#? | ... dātu-juniper |
| 9' | [...] _na4_ ha-ru-be | ... harūbu-stone |
| 10' | [...] _nam#-tar 4(disz) u2-hi-a_ an-nu-[ti] | ... Namtar, these 4 plants |
| 11' | [...] _lal_-ma _ti_ | ... you bandage him and he will recover. |
| 12' | [...] x ana _zi_-szu2 _usz2 [erin_ ...] | ... ... to his life died; the troops ... |
| 13' | [...] x _bad ki-lal3_ [...] | ... ... the wall of Ki-lal ... |
| 14' | [...] _lal2_ x [x x x] | ... honey ... ... |
| 15' | [...] x _ka#?_ [x x x x] | ... ... |
| 16' | [...] x _u2_ [x x x x] | ... ... plants ... |
| 17' | [...] x x [...] | |
| reverse | ||
| 1' | [...] x [...] | |
| 2' | [...] x ri [x x] | ... ... |
| 3' | [...] _gig#?-bi gul-la#_ | ... its illness(?) is destroyed |
| 4' | [...] _gig i3-nun_ [x] | ... illness of the pancreas ... |
| 5' | [...] _nu_ x [x] | ... ... not ... |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.