Unread Atlas
BAM 3, 273 (P285357)
Medical
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BAM 3, 273 |
|---|---|
| ID | P285357 |
| Museum no. | VAT 13898 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Genre | Medical |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1' | _7(disz) gu2-gal 7(disz) gu2-tur 7(disz) gu2#-[nig2]-ar3-ra#_ [...] | 7 cauldrons, 7 gutur-containers, seven gunig-arra-vessels, |
| 2' | _7(disz) za3-hi-li_ ina _i3-gesz {gesz}erin-na szesz2_ x [...] | 7 (pieces of) zaḫilu-flour in oil from cedar my brother ... |
| 3' | ana _id2 szub_-ma _a pu2_ sza2 _e2 {d}amar-utu_ ta-hab-bat [...] | to the river and you wash the well of the temple of Marduk ... |
| 4' | _{dug}a-gub2-ba gub_-an ana _sza3_-bi _gi szul-hi {gesz}bar_ [...] | You set up an agub-vessel. Inside it reed, šulḫu-flour, ... |
| 5' | _{u2}sikil_ {u2}eli-kul-la {u2}el-kul-[la? ...] | sikil-plant, ēkulla-plant (and) ekelkulla plant |
| 6' | _{u2}dili esir had2-a {u2}su-pa#-[lu ...] | single plant, ebony, supālu-plant |
| 7' | _pesz10-{d}id2 naga si_ ina _a2# gu2_ [...] | Peš-Iddin, a kind of horned alkali-plant, on the shoulder of the neck ... |
| 8' | la-am _ka2_ pi-te-e sza2 _na bi_ [...] | From the gate of the opening of ... that ... |
| 9' | [x] _igi_ {d}e2-a _{d}asal!-lu2-[hi_ ...] | before Ea, Asalluhi |
| 10' | _sahar#-hi-a ka2 e2 {d}i2-[gi4-gi4?_ ...] | dust from the gate of the temple of Igigi |
| 11' | [x] x x x [...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.