Unread Atlas
BAM 3, 260 (P285344)
Medical, Assur
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BAM 3, 260 |
|---|---|
| ID | P285344 |
| Museum no. | Ist A 00215 |
| Collection | Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey |
| Language | Akkadian |
| Genre | Medical |
| Find spot | Assur (mod. Qalat Sherqat) |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | _DISZ na_ a-na szu-uk-ku-ri | If a man, in order to bind |
| 2 | KU.KU _{gesz}tug2_ ina _{tug2}gada_ ta#-ra-kas2 | You will tie a knot in a linen garment. |
| 3 | ina _gesztin szub_-di _nag_-ma i#-szak#-kir | You put it down in wine, drink it, and he will get better. |
| 4 | _DISZ ki-min zi3 dih3_ [x] _ki-min_ | If ditto: flour from a diqāru-flour ... di[tto]. |
| 5 | _DISZ ki-min ellag2_ sza2 sa-al-te | If ditto: kidney of sāltu-disease. |
| 6 | _sud2_ ina _gesztin szub_-di _ki-min_ | You crush suluppu-plant in wine, ditto. |
| 7 | _DISZ na_ a-na s,u-um-me-e | If a man, in order to get pregnant |
| 8 | _numun {u2}gesztin ka5-a gu#? gig#-mesz_ | the seed of pressed grapes, bitter mouth(?) |
| 9 | sa-al-qa-te e x na _gu4#_ | salqātu-bowls ... ... |
| 10 | i-s,a-am-mu | they shall harvest. |
| 11 | _gaba-ri sze-numun# ka#_ x x [...] | ... seed corn ... ... |
| 12 | _DISZ na_ gu-uh-[ha? ...] | If a man is seized by guhhu-disease |
| 13 | ku#-ri ina _ugu#?_ [...] | ... on ... |
| 14 | e-nu-usz-[szu2 ...] | Because of this ... |
| 15 | gu-uh-ha [...] | Guhḫa |
| 16 | u2-il3-ti {m}ki-[s,ir-_enszada_ ...] | the debt of Kiṣir-rēšada |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.