Unread Atlas
BAM 3, 226 (P285312)
Medical, Assur
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BAM 3, 226 |
|---|---|
| ID | P285312 |
| Museum no. | Ist A 00224 |
| Collection | Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey |
| Language | Akkadian |
| Genre | Medical |
| Find spot | Assur (mod. Qalat Sherqat) |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1' | _{szim#}ses gi du10-ga_ | sweet reed resin |
| 2' | {gesz}si-hu | a type of tree |
| 3' | {gesz}ar2-ga2-nu | a type of tree |
| 4' | _{gesz}lum-ha_ | a type of tree |
| 5' | {u2}il2-tam | biltam plant |
| reverse | ||
| 1 | _pap 2(u) 8(disz) u2-mesz_ | total: 28 grasses |
| 2 | mar-has, hi-mit, _u4-da_ | “Seizing-of-the-mouth’-disease, illness of the day, |
| 3 | szi-pit _tumu_ szim-mat | who determines the course of the universe, |
| 4 | ri-mu-tu2 sza2-asz2-sza2-t,u | “Rīmûtu-disease, šašaṭu, |
| 5 | _szu gidim7-ma szu nim-rim_ | Hand of a Ghost, Hand of the Flash |
| 6 | _dur2-gig_ u _du3 gig_ an-[ni-ti] | This sore and throbbing of the throat |
| 7 | ina _kasz szeg6_-szal ta-sza2-hal | you crush in filtered beer. |
| 8 | _i3 lal3_ ana _igi szub_-di | you pour oil and honey in front of him. |
| 9 | ba-ha-ru-su ana _dur2_ | his limbs to the throne |
| 10 | _dub#_-ak-ma _ti_ | You strew and he will recover. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.