Unread Atlas
BAM 2, 179 (P285271)
Medical
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BAM 2, 179 |
|---|---|
| ID | P285271 |
| Museum no. | VAT 13934 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Genre | Medical |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1' | {u2#}dih3#?_ up#?-x-x | a kind of plant |
| 2' | _u2_ he-pi {na4}ka-ra-na#-tu2# | plant of karānû-stone |
| 3' | {na4}mu {na4}lu-lu-tu2 | lulūtu-stone |
| 4' | _pesz10-{d}id2 uh2-{d}id2_ | Ištar, Uḫti-Issar |
| 5' | _a-gar-gar-{d}id2 ba-ba-za-[{d}]id2#_ | Agargar-Id, Babaza-id |
| 6' | {gesz}e-lam-ma-ku _erin-sumun#_ | I am a elammāku-tree (and) a wild cow |
| 7' | _{gesz}szur-min3 {gesz}gir2 {gesz}bal_ | šur-min wood, a sword and a hoe |
| 8' | _{gesz}li gur2-gur2 {gesz}gig gam-[ma]_ | a reed fence, a wooden fence |
| 9' | ni-kip-tu2 _nita2_ u _munus a-ri-a nam#-[lu2-u18-lu]_ | nikiptu-disease of man and woman: a curse of mankind. |
| 10' | zap-pi _szah babbar_ ba-ri-ir nam#-[se-e] | a white pigeon's ear, a horned pig; |
| 11' | _mud2 {gesz}erin pap 7(u) 9(disz) u2#-[hi-a]_ | blood of cedar, total: 79 plants |
| 12' | nap-szal-ti sza _[kum2]_ | the life of the sick man |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.