Unread Atlas
BAM 2, 166 (P285259)
Medical, Assur
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BAM 2, 166 |
|---|---|
| ID | P285259 |
| Museum no. | Ist A 00256 |
| Collection | Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey |
| Language | Akkadian |
| Genre | Medical |
| Find spot | Assur (mod. Qalat Sherqat) |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | [x x] {u2}al#-[la-nu _numun gada]_ | ... allanu-plant, seed from a linen cloth |
| 2 | _ka a-ab-ba numun#?_ [...] | The mouth of the sea, seed(?) |
| 3 | _{u2}a-zal-la2 pap_ 7(disz) _u2_ [...] | azallu-plant, total: 7 plants ... |
| 4 | _tu-ra kilib3-ba?_ ina _i3 du10-ga#_ | ... in good oil |
| 5 | _lal3 i3-nun-na_ nap-t,u _i3-ku6 i3-gu4_ | honey, butter oil, meal, fish oil, oxen oil |
| 6 | _esz-mesz su_-ma _ti_-ut, | new ones and live. |
| 7 | _naga si pesz10-{d}id2 si dara3-masz_ | horned alkali-plant, peš-id2 horn of a wild goat |
| 8 | _{u2}kur-ra {u2}hur-sag_ sah-le2-e | mountain plant, ḫursag-plant, cress |
| 9 | _{szim}man-du pap 7(disz) u2-hi-a sar-mesz_ | Mandu-aromatic, in all 7 plants, |
| 10 | _gi-mesz_ sza2 _tu-ra kilib3-ba_ | the reeds of the lower part |
| 11 | ana _an-ta-szub-ba zi_-hi 7(disz) _si dara3-masz_ | for an antašub ritual: 7 fingers of sulphur. |
| 12 | _gar-gar dara3#-masz_ tu-_sar#_-x [x] | You set up a censer of sulphur. You ... ... |
| 13 | ina _de3_ tu-kab-bab [...] | In a libation you ... ... |
| 14 | [...] x [...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.