Unread Atlas
BAM 2, 142 (P285238)
Medical
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BAM 2, 142 |
|---|---|
| ID | P285238 |
| Museum no. | VAT 10981 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Genre | Medical |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1' | [...] x [...] | |
| 2' | [...] BAD [...] | ... the city wall |
| 3' | [...] x _sud2_ ina _a {gesz}erin_ [...] | ... ... in the sap of cedar ... |
| 4' | [...] _sud2#?_ ina szur-szum-me _kasz#-sag# sila11#_-asz | ... in the morning you libate first-rate beer. |
| 5' | [...] x _szub_-ma _lal_-id [...] | ... ... falls and is covered .... |
| 6' | [...] _{szim}gir2_ u3 1(disz)# sila3#? hu-hu-x [x] | ... sulphur and 1 sila3 huḫu |
| 7' | _[har-lum]-ba-szir ka a-ab-ba# {szim}gir2#? naga si_ [...] | Harlum-bašir, the mouth of the sea, šimgir-plant, nīnû-plant |
| 8' | [... ina] _kusz du3-du3_ ina _gu2#_-szu2 _gar_-an | ... you do it with a leather bag, you put it around his neck. |
| 9' | [_DISZ na_ ...] it-te-ne2-ik-x _igi? ba?_ i-te-li2 mi-im-ma# [...] | If a man ... he has seen ... everything ... |
| 10' | [...] x x me-ki-i-im#? _bar gesz-hur#?_ u _tab_ [...] | ... ..., ... design and ... |
| 11' | [...] x ina _i3 erin hi-hi giri3-min_-szu2 _esz-mesz_ x [...] | ... ... in cedar oil, new ones on his feet ... |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.