Unread Atlas
BAM 2, 135 (P285232)
Medical, Neo-Assyrian, Assur · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BAM 2, 135 |
|---|---|
| ID | P285232 |
| Museum no. | Ist A 00276 |
| Collection | Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Medical |
| Find spot | Assur (mod. Qalat Sherqat) |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1' | [ina] _de3 sar_-szu2 ana mi-[szit-ti] | when he is to make his sar into a hole |
| 2' | _{na4}an-zah hul-gig_ [...] | Anzaḫ, the evil-doer |
| 3' | _{na4}{d}sze-tir_ ina _kusz_ | the stone of Šētir in a leather bag |
| 4' | _{u2}a-zal-la2_ {u2}eli-kul-la# | azallu-plant, elikulla-plant |
| 5' | _{u2}sikil {u2}szakir sahar sila# [limmu2]_ | sikillu-plant, šakir plant, earth from the streets of the four quarters |
| 6' | _[sahar]_ a-szam-szu-ti ina _kusz#?_ | The dust of the shadûtu-plant in a leather bag. |
| 7' | {u2}an-ki-nu-tu2 {u2}ur2-nu#-[u2] | ankinūtu-plant |
| 8' | _{u2}asz-tal2-tal2_ ina MUD2 eri-nu _hi-hi_ | you mix aštaltal-plant in blood from erinu-plant |
| 9' | ina _kusz du3-du3_-pi2 ina _gu2_-szu2 _gar_-an# | You put it on his neck with a piece of leather. |
| 10' | 3(disz) me-eli sza mi-szit-ti# | 3 (pieces of) mē-eli of mi-šitti, |
| 11' | _henbur2 {gesz}gur2-gur2 {gesz}li_ [{u2}ak-tam] | a fruit tree, a thorny tree, an ālu-plant |
| 12' | _gazi{sar} {gesz}man-du {gesz}gam-ma_ | tamarisk, mandu-tree, acacia |
| 13' | {u2}ap2-ru-szu2 _zi3 sze-gig_ | his aprušu-plant, wheat flour |
| 14' | _se10 tu{muszen}_ {gesz}bi-nu _{gesz}in6-usz2_ | a dove, a pigeon, an eagle, |
| 15' | [...] ti te x [...] | ... ... |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.