Home › Tablets › P285111

BAM 1, 007 (P285111)

Medical, Neo-Assyrian, Assur · c. 911 BCE–612 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	BAM 1, 007
ID	P285111
Museum no.	VAT 09989
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Language	Akkadian
Period	Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE
Genre	Medical
Find spot	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Coordinates	35.4557, 43.2611

Transliteration (ATF)

From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
obverse
1	[...] x _zi sag-ki tuku-tuku_-[szi]	... ... her forehead has become swollen.
2	[...] _gin2# {gesz}szur-min3 1(u) gin2 {szim}szesz#_	... shekel of cypress, 10 shekels of myrtle
3	[... {gesz}dap-ra]-nu# 1(u) _gin2 {szim}sal_	... daprānu-wood, 10 shekels of aromatics
4	[...] x 1(u) _gin2 {szim}li_	... 10 shekels of juniper
5	[...] 1(u) _gin2 _gazi{sar}_	... 10 shekels of mustard
6	[... _lagab] munu6 1(u) gin2 duh-sze-gesz-i3 bara2-ga_	... lagab-flour, 10 shekels of sesame oil for the dais
7	[...] x 1(u) _gin2_ sah-le2-e	... ... 10 shekels of cress
8	[... _zu2]-lum#-ma 1(u) gin2 gu2-gal_	... dates and 10 shekels of cumin
9	[...] _gaz# sim_ lu ina _kasz_ lu ina _gesztin_	... you crush ..., either in beer or in wine.
10	[...] _sze#! ziz2-a-an_ ana _igi_ ta-szab-bah3	... barley and emmer you pour into the eye.

Sources & licences

Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.