Unread Atlas
Subartu 14, 10 (P283946)
Middle Assyrian, uncertain · c. 1400 BCE–1000 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Subartu 14, 10 |
|---|---|
| ID | P283946 |
| Museum no. | unknown |
| Language | Akkadian |
| Period | Middle Assyrian · c. 1400 BCE–1000 BCE |
| Find spot | uncertain (mod. Giricano) |
| Coordinates | 37.8169, 40.7499 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | [ki-ma {na₄}KIŠIB]-šu ṣu-par₂-[šu] | Like his seal his nail |
| 2 | lu-u₂ GU₄ mu-du SIG₅ | or an ox, a good name, |
| 3 | ša ⸢GID₂⸣.DA lu-u₂ AB₂ SIG₅{tu} | of Egida or good cow |
| 4 | ša {m}ŠEŠ{u₂}ni | From Šūzubni. |
| 5 | DUMU {m}ki-din-{d}30 | son of Kidin-Sin |
| 6 | ša {iri}tu-uš-hi | of Tušhu |
| 7 | ša {m}gar-dan-nu | From Gardanu. |
| 8 | DUMU {m}ti-ki-⸢x⸣-[x]-⸢da⸣-ru-ma | son of Tiki-e-da'e-ru, |
| 9 | [ša] {⸢iri⸣}MUŠEN.⸢TUR⸣-[na]-⸢ši⸣ | of the city of the turtledove |
| 10 | [i+na] ⸢UGU⸣ {m}{d}[UTU]-ia | at the house of Šamaš-ia |
| 11 | ⸢DUMU⸣ {m}ma-nu-lu-ṣi-i | son of Mannu-lušbi, |
| 12 | {⸢lu₂⸣}SIMUG ša {iri}ši-na-mu | the smith of the city Ninamu |
| b.e. | ||
| 13 | [šum-ma] ⸢la⸣ ur-ra-šu-ni | If Elae is his enemy |
| 14 | {m}gar-⸢dan⸣-nu | Gar-edanu |
| 15 | ⸢u₂-ka⸣-šad-⸢su⸣ | “It is yours, it is youšḫāṭsû |
| r | ||
| 16 | GU₄ [i]-⸢šak⸣-[kan a-na] | an ox will plunder to |
| 17 | {m}a-hu-ni ⸢GU₄⸣ la še-bi | Ahuni, the oxen-driver, was not brought |
| 18 | GU₄ SIG₅ i-dan ṭup-pu-šu | He will give an ox and he will give his tablet. |
| 19 | i-hap-pi | he shall break |
| 20 | IGI {m}gu-sa-a-ni | Witness Gusani. |
| 21 | DUMU {m}ṣil₂-li₂-a-ši-hi | son of Billi-ašihi, |
| 22 | IGI {m}{d}IŠKUR-MU-KAM | Witness Adad-šuma-ēriba. |
| 23 | DUMU {m}{d}UTU-šal-lim-a-hi | son of Šamaš-vallim-aḫi, |
| 24 | IGI {m}ma-nu-qip-pi₂ | Witness Mannu-qippi. |
| 25 | DUMU {m}ŠEŠ-ri-ba | son of Šapik-riba |
| 26 | IGI {m}hu-maš-ši-il | Witness Ḫumaš-šīl. |
| 27 | DUMU {m}{d}a-šur-ŠEŠ-SUM{na} | son of Assur-lešir-iddina |
| 28 | ⸢IGI⸣ {m}{d}a-šur-ri-ba | Witness: Assur-riba. |
| 29 | ⸢DUMU⸣ {m}a-mi-ni-{d}IŠKUR | son of Amini-Adad |
| t.e. | ||
| 30 | IGI {m}{d}30ba-⸢is⸣-su-ni | Witness Sîn-bā’issuni. |
| 31 | DUMU {m}aš+šur-KAR{ni} A.BA | son of Assur-eṭir, scribe. |
| 32 | {[iti}x] U₄ 11KAM₂ li-mu | [Month ...], 11th day, eponymy of |
| 33 | {m}DINGIR-SUM{na} | Ilu-iddina, |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.