Unread Atlas
TCL 10, 059 (P283663)
Business / Contracts, Old Babylonian, Larsa · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | TCL 10, 059 |
|---|---|
| ID | P283663 |
| Museum no. | AO 07045 |
| Collection | Louvre Museum, Paris, France |
| Language | Akkadian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Business / Contracts |
| Find spot | Larsa (mod. Tell as-Senkereh) |
| Coordinates | 31.2832, 45.8549 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | _nam-szita4 e2_ [...] | a šita-offering of a house ... |
| 2 | _mu 1(disz)-e iti 5(disz)?-[kam]_ | for 1 year, the 5th? month |
| 3 | _lu2-bappir e2 {d}[...]_ | the brewer of the temple of |
| 4 | _mu 1(disz)-e u4_ [...] | for 1 year, day ... |
| 5 | u3 uk-la-at [...] | and the dowry of |
| 6 | _ki_ lu2-{d}asal-lu2#-[hi] | from Lu-Asalluhi |
| 7 | {disz}ku3-{d}[...] | Ku- |
| 8 | {disz}{d}utu-ma#-[...] | Utu-ma- |
| 9 | {disz}{d}nanna#-[...] | Nanna- |
| 10 | {disz}lugal-[...] | Lugal- |
| 11 | [{disz}]e2-[...] | E- |
| 12 | {disz}{d}[...] | PN |
| 13 | x [...] | |
| reverse | ||
| 1' | _mu lugal-bi [in-pa3]_ | he has sworn by the name of the king. |
| 2' | _igi_ lu2-{d}en#-[ki-ka ...]_ | before Lu-Enki |
| 3' | {disz}{d}nanna-ig#?-[...] | Nanna-ig- |
| 4' | {disz}{d}suen-na#-[di-in] | Sîn-nadādin |
| 5' | {disz}{d}nanna-[...] | Nanna- |
| 6' | {disz}{d}en-ki-[he2-gal2] | Enki-hegal |
| 7' | {disz}{d}suen-[mu-ba-li2-it,] | Sîn-muballiṭ |
| 8' | {disz}nu-ur2-[{d}suen ...] | Nur-Sîn |
| 9' | {disz}ip-qu2-{d}[sza-la ...] | Ipqu-Šala |
| 10' | {disz}nam-ti-[nig2-ba-ni ...] | Namti-nigbāni |
| 11' | {disz}ki-ag2-ma#-[da-na ...] | Ki’agmadana |
| 12' | {disz}en-nam-{d}EN-[...] | Ennam-Bel- |
| 13' | {disz}wa-qar-a-bu#-[szu ...] | Waqar-abīšu |
| 14' | _lu2-inim#-[ma-bi-mesz]_ | the witnesses |
| 15' | _iti bara-[za3-gar ...]_ | The month of Nisannu ... |
| 16' | _mu inim an {d}en-lil2 i7 buranuna-na ti-[lim-da ku3-ga {d}nanna-ta] nesag tum3 e2-kur esz3 nam nam#-[ti-la-ni-sze3] sipa zi {d}ri-im-[{d}suen] ki#-unu{ki}-ta za3 a-ab-ba-sze3 gu2#-bi a-gar3 gal-gal-la im-[ta-e3-a GAN2] zi bi2-in-dagal-la-a_ [...] x x x [...] | the year in which by the word of An and Enlil the Euphrates, the pure tilimda canal of Nanna, the nesag offering brought to the Ekur, the shrine of his life, the faithful shepherd Rīm-Sîn from Ki'unu to the edge of the sea its bank a large meadow came out, and the land widening |
| obverse | ||
| 1 | _nam-szita4_ [...] | Namshita ... |
| 2 | _mu 1(disz)-e [iti 5(disz)?-kam]_ | for 1 year, the 5th? month |
| 3 | _lu2-bappir e2 [...]_ | the brewer of the house ... |
| 4 | _mu 1(disz)-e u4_ [...] | for 1 year, day ... |
| 5 | u3 uk-la-at x [...] | and the debts of |
| 6 | _ki_ lu2-{d}asal-[lu2-hi] | from Lu-Asalluhi |
| 7 | {disz}ku3#-[{d}...] | Ku- |
| 8 | {disz}{d}nanna#?-[...] | Nanna- |
| 98 | {disz}{d}utu-ma-an#-szum2# | Utu-manšum |
| 10 | {disz}lugal-[...] | Lugal- |
| 11 | [{disz}]e2-[...] | E- |
| 12 | u3 {d}suen-x-[...] | and Suen- |
| 13 | _in-szi-[sa10-mesz]_ | they bought. |
| 14 | _1(disz) ma-na 3(disz) gin2 [ku3-babbar]_ | 1 mina 3 shekels of silver |
| 15 | _sa10 til-la-[ni-sze3]_ | as his purchase price |
| 16 | _in-na-an-[la2-mesz]_ | they shall pay. |
| 17 | _inim-gal2-la mar-[za-bi-sze3]_ | a claim against Marzab |
| 18 | {disz}lu2-{d}asal-[lu2-hi] | Lu-Asalluhi |
| 19 | _in-na-gub-bu_ | he will serve. |
| reverse | ||
| 1 | _u4-kur2-sze3 inim-ma nu-[ga2-ga2]_ | in the future, he will not raise a claim |
| 2 | _mu lugal-bi in#-[pa3]_ | he has sworn by the name of the king. |
| 3 | _igi_ lu2-{d}en-ki-ka [sanga] | before Lu-Enkika, the priest |
| 4 | {disz}{d}suen-na-di-in _esz3-[a-ab-du?]_ | Sîn-nādin, Eš-abdu(?) |
| 5 | {disz}{d}nanna-lu2-kam | It is Nanna-lu. |
| 6 | {disz}{d}nanna-ad-da-ni# [_abrig_] | Nanna-adāni, the šangû priest |
| 7 | {disz}{d}suen-mu-ba-li2-it,# [...] | Sîn-muballiṭ |
| 8 | {disz}{d}en-ki-he2-gal2 [...] | Enki-hegal |
| 9 | {disz}nu-ur2-{d}suen# [_engiz?_] | Nur-Sîn, the steward(?) |
| 10 | {disz}ip-qu2-{d}[sza-la _szu-i?_] | Ipqu-Šala, the barber |
| 11 | {disz}nam-ti-[nig2-ba-ni ...] | Namti-nigbāni |
| 12 | {disz}ki-ag2-[ma-da-na ...] | Ki’agmadana |
| 13 | {disz}en-nam-[...] | Ennam- |
| 14 | {disz}lu-ud-lu-[ul-{d}suen] x [...] | Ludlul-Sin |
| 15 | _iti_ [...] | Month ... |
| 16 | _mu inim-[...] i7 [buranun-na ...] x [...] | Year: Inim-... the Euphrates ... ... |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.