Unread Atlas
VS 21, 01 + MARV 3, 68 (P282931)
Administrative, Middle Assyrian, Kar-Tukulti-Ninurta · c. 1400 BCE–1000 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | VS 21, 01 + MARV 3, 68 |
|---|---|
| ID | P282931 |
| Museum no. | VAT 18137 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Period | Middle Assyrian · c. 1400 BCE–1000 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Kar-Tukulti-Ninurta (mod. Tulul al-ʿAqir) |
| Coordinates | 35.4944, 43.2793 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o i | ||
| 1 | mul-te-⸢piš⸣-{d}30 DUMU aš+šur-i-din | Multe-eppiš-Sîn, son of Assur-iddin |
| 2 | [...]-⸢x-x⸣ | |
| 3 | {[m]}du-na-ia DUMU {d}UTU-A-PAP | Dunaya, son of Šamaš-apla-uṣur |
| 4 | {[m]}MAR.⸢TU⸣-{mu}KAR DUMU ŠEŠ-SUM{na} | Amurru-eṭir, son of Ešum-iddina |
| 5 | {m}{d}UTU-[x]-ŠU₂ DUMU LUGAL-<um>-ma-da | Šamaš-x-iqbi, son of King-ummada |
| 6 | {m}AMAR.⸢UTU⸣-[x]-⸢an⸣-ni DUMU {d}30ma-DINGIR | Marduk-emūni, son of Sîn-ma-ilum |
| 7 | {m}{d}UTU-[x]-le-šir₃ DUMU 10ši-ma-ni | Šamaš-x-lēšir, son of Adad-svimanni |
| 8 | {m}ia-[x]-⸢du⸣ DUMU aš+šur-MU-⸢le⸣-šir₃ | Ia-x-edu-e, son of Assur-šuma-lēsvir |
| 9 | {m}{d}AMAR.UTU-MU-le-šir₃ DUMU {d}AMAR.UTU-ke-ti-de | Marduk-šumu-lēsvir, son of Merodach-Baladan |
| 10 | {m}re-ma-ni-[...] DUMU ma-nu-ge-er-aš+šur | Remanni-, son of Mannu-gēr-Ašsvur |
| 11 | ša ŠU {m}mul-te-piš-{d}30 | From the charge of Multe-piš-Sîn |
| 12 | {m}{d}a-šur-da-is-su-nu DUMU ša-10ni-nu | Ašur-daissunu, son of Ša-Adad-ninu |
| 13 | {m}ma-nu-ki-i-10 ŠEŠ-šu | Mannu-kī-Adad, his servant |
| 14 | {m}10ši-ma-ni ŠEŠ-šu | Adad-šimanni, his servant |
| 15 | {m}NE-ku-be DUMU a-bu-SIG₅ | Nergal-Kūbe son of Abu-daʾeq |
| 16 | {m}ARAD-10 DUMU {d}UTU-SUM-a-hi | Urad-Adad, son of Šamaš-nādin-aḫi; |
| 17 | {m}{d}UTU-ša-lam-KAM ŠEŠ-šu | Šamaš-šalamma, his heir |
| 18 | ša ŠU {m}it-tab-ši | From the charge of Itabši. |
| 19 | {m}a-ba-la-i-de DUMU DI.KU₅-{d}AMAR.UTU | Aba-lā-ide son of Dayyan-Marduk |
| 20 | {m}NIG₂.BA-{d}MAR.TU DUMU {d}MAR.TU-ia | Kudurru-Amurru, son of Amurruya |
| 21 | [...] | |
| 22 | {[m}...]-{d}AMAR.UTU DUMU {d}UTU-pi₂-lah₂ | -Marduk, son of Šamaš-pilah |
| 23 | {[m}...]-{⸢d⸣}INIM.BI DUMU u₂-ba-ri-ia | -Eštar, son of Ubariya |
| 24 | {[m}DINGIR]-⸢li⸣-ba-aš₂ 10tiš₂-mar | Ilī-eribaš ten times |
| 25 | {[m}...]-ma-ni DUMU {d}30MU-KAM | -mani, son of Sîn-šuma-ērib |
| 26 | {[m}...-ke]-⸢ti⸣-še-ṣi DUMU ib-lu-ṭi₂ | ...-kētti-ešeṣi, son of Iblut-Bi |
| 27 | ša ŠU {m}{d}⸢x x⸣ aš₂ | From the hand of E22. |
| 28 | [...] | |
| 29 | {m}{d}TIŠPAK-UR.SAG DUMU 10ki-mu-ia | Tišpak-qarrād son of Adad-kimuya |
| 30 | {[m}...]-⸢x⸣-le-šir₃ DUMU sa-me-di | -e22-e-lēšir, son of Samedi |
| 31 | {[m}...]-ru ŠEŠ-šu | ... his hand |
| 32 | {[m}...]-SUM-a-hi DUMU {mu}SIG₅-10 | -nādin-aḫi, son of DIM5-Adad |
| 33 | {[m}...]-aš+šur DUMU {mu}SIG₅-10 | -assur, son of Dilmun-Adad |
| 34 | {[m}...]-⸢x⸣-ia DUMU 10MU-le-šir₃ | ...-ēbaya, son of Adad-šumu-le’svir |
| 35 | [...] | |
| 36 | {[m}i+na]-⸢puš₃⸣-qi-lu-ṣi DUMU 10MU-le-⸢šir₃⸣ | Ina-epuš-eqilu-ṣi, son of Adad-muballissu, |
| 37 | {[m}...]-⸢x⸣ DUMU 10u₂-ma-i | -e23, son of Adad-mâ |
| 38 | {[m}...]-⸢DUMU⸣ A₂-10 | -ešum-ibni, ten-year-old |
| 39 | [...]-⸢x⸣ ERIN₂-MEŠ | ... troops |
| 40 | [...] ⸢x x x⸣ | |
| o ii | ||
| 1 | {m}⸢su⸣-ti-u₂ DUMU {d}30A-PAP | Esu-etiu, son of Sin-apla-uṣur; |
| 2 | {m}A₂-10 DUMU ke-ti-de | Apladad, son of Kētti-de; |
| 3 | {m}{d}30tap-pu-ti DUMU {d}30le-i | Sin-tapputi, son of Sin-leʾi; |
| 4 | [...] di | ... case |
| 5 | {m}{d}NA₃-{mu}SIG₅ DUMU KAR-{d}a-šur | Nabu-mudammeq, son of Šūzub-Assur, |
| 6 | {m}it-tab-ši DUMU {d}UTU-e-pir₂ | Ittabsvi, son of Šamaš-epir |
| 7 | {m}10LUGAL-UN-MEŠ DUMU AN-EN-DINGIR-MEŠ | Adad-šar-niše, son of Anu-bel-ilani |
| 8 | {m}{d}DUMU.MUNU-a-ni₇-A-PAP DUMU {m}{d}UTU-MU-le-šir₃ | Mār-šumu-ani-apla-uṣur, son of Šamaši-shumu-le’svir; |
| 9 | ša ŠU {m}10LUGAL | From the charge of Adad-šarru. |
| 10 | {m}ṣil₂-li₂-{d}a-šur DUMU qi₂-bi-{d}iš₈-tar₂ | Billi-Assur, son of Qibi-Ištar |
| 11 | [...] | |
| 12 | {m}{d}UTU-MU-PAP DUMU {d}UTU-DINGIR | Shamash-šuma-uṣur, son of Šamaši-ilī; |
| 13 | {m}{d}UTU-id-na-ni DUMU I₃.GAL₂-DINGIR | Šamaš-idnanni, son of Ibaši-ilī; |
| 14 | {m}{d}UTU-MU-PAP DUMU NUMUN-ke-ti-le-šir₃ | Shamash-šuma-uṣur, son of Zēru-kētti-le’svir, |
| 15 | [...] | |
| 16 | {m}10[mu]-šal-⸢lim⸣ DUMU EN-A-PAP | Adad-mušallim, son of Bēl-apla-uṣur |
| 17 | {m}qa-qa-da-⸢nu⸣ DUMU ap-pa-ṣi-te | Qaqadanu, son of Appaštu |
| 18 | {m}kaš-šu ŠEŠ-šu | His beer is sweet |
| 19 | {m}NUMUN-ke-te-le-šir₃ DUMU u₂-ṣur-ri-ia | Zer-kēttel-šir, son of Uṣurriya |
| 20 | {m}10{u₂}TI-su ŠEŠ-šu | Adad-uballissu, his slave |
| 21 | {m}{d}iš₈-tar₂-KAM DUMU {d}UTU-ke-na-du-gul | Adad-ēriš, son of Šamašēzib-kena-dugul; |
| 22 | [...] | |
| 23 | {m}{d}EN.LIL₂-SAG DUMU {⸢d⸣}[aš]+⸢šur⸣-MU-PAP | Enlil-ašarēd, son of Ešû-nadin-aḫi |
| 24 | {m}10u₂-⸢ma⸣-i DUMU {mu}KAR-a-šur | Adad-emâ-i, son of Šūzub-Assur; |
| 25 | {m}{d}30{u₂}TI.LA DUMU MAŠ-MU-le-šir₃ | Sin-uballiṭ, son of Mašumu-lēšir |
| 26 | ša ŠU {m}ṣil₂-li₂-{d}a-šur | From the charge of Billi-Asur. |
| 27 | {m}ka-bu-li DUMU {d}UTU-qa-la | Kabuli, son of Šamaš-qala |
| 28 | {m}DINGIR-SAG DUMU mil-⸢ka⸣-a-bi | Ilu-ašarēd son of Illaka-eabi, |
| 29 | [...] | |
| 30 | [...] | |
| 31 | {m}ub-ru ⸢DUMU ŠEŠ⸣-SUM{na} | Ubru, son of E23-iddina |
| 32 | {m}DI.KU₅-{d}AMAR.UTU ŠEŠ-šu | Dayyan-Marduk, his brother |
| 33 | {m}{d}AMAR.UTU-EN-nap-ša₂-te DUMU si-ki | Marduk-bel-napšāte son of Sikku |
| o iii | ||
| 1 | {m}[...] DUMU [...] | PN, son of |
| 2 | ša {m}⸢x x⸣ tu | From E22. |
| 3 | {m}ta-i-da-ia DUMU {d}UTU-A-PAP | Taidaya, son of Šamaš-apla-uṣur |
| 4 | {m}EN-⸢x⸣-šu-ni DUMU aš+šur-mu-tak₂-kil₂ | Bel-ešuni, son of Assur-mutakkil |
| 5 | {m}{d}a-šur-DU-IGI ŠEŠ-šu | Ašur-bani-pani, his servant |
| 6 | {m}{d}UTU-NE DUMU {d}UTU-MU-PAP | Šamaš-nūrī, descendant of Shamash-shum-uṣur; |
| 8 | ša ŠU {m}ta-i-da-ia | From the charge of Taidaya. |
| 9 | {m}{d}30NIG₂.BA DUMU {d}30{mu}KAR | Sin-iqiša, son of Sin-mušēzib; |
| 10 | {m}{d}30šal-lim-a-ni ŠEŠ-šu | Sîn-vallimanni, his servant |
| 11 | {m}ma-nu-i-du ŠEŠ-šu | Mannu-idu, his servant |
| 12 | {m}{d}30PAP ŠEŠ-šu | Sîn-nāṣir, his servant |
| 13 | {m}{d}30mu-šal-lim DUMU {d}30ke-ti-de | Sin-mušallim son of Sin-kētti-ide |
| 14 | {m}⸢ub⸣-ru DUMU mu-ut-ta | Ubru, son of Mutta |
| 15 | {m}aš+šur-iš-du-ke-nu DUMU a-bu-DU₁₀.GA | Assurbanipal, son of Abu-ṭāb |
| 16 | {m}aš+šur-de-ni-di-in DUMU-šu | Assur-deni-din, his son |
| 17 | {m}ma-ṣi-DINGIR DUMU mu-sa-lim-aš+šur | Maṣi-ilu, son of Musalim-Assur |
| 19 | {m}{⸢d}x x x x⸣ DUMU u₂-qa-a-de-en-DINGIR | E22d, son of Uqa-dēn-ili, |
| 21 | {[m}...-iš₈-tar₂] ⸢DUMU⸣ ir-ri-gi | -ištar, the šangû-priest, returned |
| 22 | {[m}...-x-nu DUMU pi₂]-lah₂-{d}30 | -nu, son of Pilaḫ-Sin |
| 23 | {m}⸢x⸣-[...]-⸢x⸣-li DUMU NE-{d}IDIGNA | E...-eli, son of Nūr-Digla |
| 24 | {m}⸢al-ta-mar⸣-{[d}iš₈-tar₂ DUMU aš]+⸢šur⸣-UR.SAG | Ealtamar-Ištar, son of Ashur-qarrād |
| 26 | ⸢x x⸣ [...] | |
| 27 | A₂-10 DUMU id-na-ni-10 | son of Idnani-Adad, |
| 28 | ša ⸢ŠU {m⸣}{d}30SIG₅ | From the Hand of Sin-damqu. |
| o iv | ||
| 1 | {m}⸢x⸣-[... DUMU ...] | E22-[... son of ...] |
| 2 | {m}30[... DUMU ...] | Sin, son of |
| 3 | {m}aš-šur-[... DUMU ...] | Assur-, son of |
| 4 | {m}{d}UTU-⸢x⸣-[... DUMU ...] | Šamaš-e..., son of |
| 5 | {m}ša-lim-{⸢d⸣}[... DUMU ...] | Vālim-Eštar, son of |
| 6 | {m}DU₁₀.GA-MU-10 [DUMU ...] | Ṭab-šuma-Adad, son of |
| 7 | {m}u₂-gur-TI.LA [DUMU ...] | Ugur-uballiṭ son of |
| 8 | {m}ma-nu-ša₂-nin-10 ⸢DUMU⸣ [...] | Mannu-šānin-Adad, the e22dum-priest |
| 9 | {m}hab-ha-iu-u₂ DUMU {⸢d⸣}[...] | Habḫayu, son of E-e- |
| 10 | {m}u₂-qa-de-en-aš+šur DUMU 10[...] | Uqadēn-ašur, son of 10 |
| 11 | {m}DINGIR-⸢ki⸣-mu-ia DUMU 10⸢x⸣-[...] | Ilu-emuya, son of Adad- |
| 12 | {m}{d}a-⸢šur⸣-ERIM.TAH₂ DUMU ka-kar-[x] | Aya-ešur-nīrārī son of Kakar-x |
| 13 | {m}{d}a-šur-iš-ma-ni DUMU MAŠ-A-PAP | Esarhaddon, son of Maš-apla-uṣur |
| 14 | {m}A₂-10 DUMU kur-ba-ni | Apladad, son of Kurbānu; |
| 15 | {m}{d}a-šur-pa-ni ⸢DUMU x x x x⸣-aš+šur | Ašur-pāni, son of , |
| 16 | {m}{d}a-šur-ki-mu-ia DUMU {mu}SIG₅-⸢x-x⸣ | Ašur-kīmuya son of Mudammeq-e23 |
| 17 | {m}ma-nu-ge-er-aš+šur DUMU aš+šur-A-PAP | Mannu-gēr-ašur, son of Ashur-apla-uṣur |
| 18 | {m}ik-ka-ru DUMU aš+šur-IBILA-⸢KAM⸣ | Ikkaru, son of Assur-apla-ēreš |
| 19 | {m}{d}UTU-nap-ša₂-te DUMU aš+⸢šur⸣-MU-SUM{na} | Šamaš-napšati son of Assur-ēmur-iddina |
| 20 | {m}10pa-ni DUMU 10{mu}SIG₅ | Adad-pāni, son of Adda-daʾeq; |
| 22 | {m}{u₂}TI-la-10 DUMU hu-i-te-šub | Balaṭu-Adad, son of Huitešub |
| 23 | {m}10A-PAP DUMU pu-a-si | Adad-nāṣir, son of Puasi |
| 24 | {m}lu-la-iu-u₂ DUMU {d}UTU-A-PAP | Lullayu, son of Šamaš-apla-uṣur; |
| 25 | {m}KAR-{d}a-šur DUMU aš+šur-A-PAP | Mušezib-Assur, son of Ashur-apla-uṣur |
| 26 | {m}10ra-am-[ni]-⸢še⸣-šu DUMU {d}a-šur-IGI-ni | Adad-rāmni-ešēḫu, son of Assur-lamur |
| 27 | {m}kaṣ-ru DUMU-šu | his son, beer |
| 28 | {m}{d}a-šur-DU-IGI DUMU-šu | Ašur-bani-pani his son |
| 29 | {m}qi₂-bi-10 DUMU lu-la-ie-e | Qibi-Adad, son of Lullayu; |
| 30 | {m}qa-an-su DUMU DINGIR-ŠEŠ-KAM | Qansu, son of Ilī-ereš |
| 34 | {m}a-li-ku DUMU aš+šur-IBILA-KAM | Aliku, son of Assur-apla-ēriš |
| 35 | {m}($erasure$) | (subscript) |
| 36 | {m}{d}PAP.SUKKAL-SAG DUMU 10EN-ka-la | Papsukkal-ašarēd son of Adad-bēla-kala |
| 37 | {m}DINGIR-id-na-ni ŠEŠ-šu | Ili-idnani, his brother |
| 39 | {d}a-šur-pa-ni DUMU aš+šur-A-PAP | Ašur-pani, son of Ashur-apla-uṣur |
| b.e. v | ||
| 1 | [...] | |
| 2 | [...] | |
| r vi | ||
| 1 | {m}⸢x x x x DUMU {d}iš₈-tar₂⸣-MU-KAM | E22, son of Ištar-ēmur-erê |
| 3 | {m}SAG-10 DUMU ⸢x x⸣-A-PAP | Sag-Adad, son of ...-ea-uṣur; |
| 4 | {m}10mu-šab-ši DUMU ub-ri | Adad-mušabši, son of Ubru |
| 5 | {m}a-bi-šam-ši DUMU u₂-[qa-de]-⸢en⸣-aš+šur | Abī-Šamši, son of Uqade-e’e-assvur |
| 6 | {m}aš+šur-IBILA-⸢SUM{na} DUMU⸣ [...]-⸢MU-KAM⸣ | Assur-apla-iddina, son of ...-šuma-ēre23 |
| 7 | {m}{d}UTU-⸢x⸣-[... DUMU ...]-{d}a-šur | Šamaš-e..., son of ...-Asur |
| 8 | {m}ub-[ru DUMU ...]-{mu}KAR | Ubru, son of -eṭir |
| 9 | {[m}... DUMU aš]+⸢šur⸣-KUR{id} | , son of Ashur-eṭir |
| 10 | {[m}... DUMU ...]-MU-KAM | , son of -šuma-ēriṣ |
| 11 | {[m}... DUMU ...]-šar-ie | , son of ...-šaryu |
| 12 | {[m}... DUMU] ⸢ub⸣-ri | , son of Ebi-eri |
| 13 | {[m}... DUMU ...] | , son of |
| 14 | {[m}... DUMU ...] | , son of |
| 15 | {[m}... DUMU] ⸢iš-ku-un⸣-pi-i-10 | , son of Iškun-eppî-Adad |
| 17 | {[m}...]-10 DUMU ta-i-da-ia | X-Adad, son of Taidaya |
| 18 | {m}I₃.GAL₂-de-en-{d}UTU DUMU {d}UTU-MU-SUM{na} | Ibašši-dēn-Šamaše, son of Šadân-iddina, |
| 19 | {m}za-du-ru DUMU aš+šur-SAG-i-ši | Zaduru, son of Assur-rēša-iši |
| 20 | {m}mu-šal-lim-{d}a-šur DUMU aš+šur-mu-ša-aš₂-ri | Mušallim-Assur, son of Assur-mušašri |
| 21 | {m}iq-su DUMU 10A-PAP | Iqsu, son of Adad-nāṣir |
| 22 | {m}DINGIR-ki-mu-ia DUMU 10SIG₅ | Ilu-kimuya, son of Adad-daʾeq |
| 23 | {m}KAR-{d}U.GUR DUMU e-pir₂-10 | Mušezib-Nergal, son of Epir-Adad |
| 24 | {m}mu-šal-lim-aš+šur DUMU SU-{d}a-šur | Mušallim-Assur, son of Erīb-assur |
| 25 | {m}{d}KAL.KAL-SAG DUMU I₃.GAL₂-DINGIR | Kalkal-ašarēd, son of Ibašsi-ili; |
| 26 | {m}am-ra-{d}a-šur DUMU ab-di | Amra-Asur, son of Abdi |
| 27 | {m}{d}a-šur-MU-SUM{na} DUMU iq-su | Assur-šuma-iddina son of Iqsu |
| 28 | {m}a-bat-tu DUMU na-im-ti-DINGIR | Abattu, son of Namīti-ili |
| 29 | {m}{d}a-šur-i-din DUMU 10u₂-ma-i | Assur-iddin, son of Adad-umā; |
| 30 | {m}x x-10 DUMU iq-su | -Adad, son of Iqsu; |
| 31 | {m}{d}iš₈-tar₂-KAM DUMU ub-ri | Ishtar-ēriš son of Ubru |
| 32 | {m}10EN-iš-ma-ni DUMU MAŠ-MU-KAM | Adad-bel-išmânni, son of Inurta-iddin-ereša |
| 33 | {m}mil-⸢ka⸣-a-bi {d}30⸢x⸣-la | Milka-eabi, Sin-ela |
| 34 | {m}kur-ba-nu DUMU ŠEŠ-DU{ka} | Kurbānu, son of Šû-illika |
| 35 | {m}⸢x x x⸣-li DUMU aš+šur-MU-⸢le⸣-šir₃ | E22-eli, son of Aššīr-shuma-ele’svir |
| 36 | {m}ARAD-{d}še-ru-a ŠEŠ-šu | Urdu-Šerūa, his slave |
| 37 | {m}le-mur-10 DUMU {d}UTU-ke-na-i-šam-me | Ler-Adad, son of Šamaš-kēna-îamme, |
| 38 | {m}{mu}SIG₅-10 DUMU {d}30ŠU₂{ni} | Mudammeq-Adad, son of Sin-leqi |
| 39 | {m}10tap-pu-ti DUMU I₃.GAL₂-DINGIR | Adad-tapputi, son of Ibašši-ilī; |
| r vii | ||
| 1 | {⸢m}MAŠ-DU-IGI DUMU x x x⸣ | Inurta-alik-pani, son of |
| 2 | {m}⸢x x DUMU x x⸣-10 | E22, son of E23-Adad; |
| 3 | {m}aš+šur-MU-SUM{na} DUMU 10mu-ša₂-aš-ri | Assur-šuma-iddina, son of Adad-mušāri |
| 4 | {m}ṭe₂-em-10 DUMU 10{giš}TUKUL{ti} | Ṭem-Adad, son of Adad-tukulti |
| 5 | {m}aš+šur-SIG₅{eq} DUMU MAŠ-mu-šab-ši | Assur-daʾeq son of Mašmušabši |
| 6 | {m}aš+šur-ma-gi-ir DUMU aš+šur-ke-ti-de | Assurbanipal, son of Assur-kētti-ide |
| 7 | {m}NUMUN-ke-te-le-šir₃ DUMU a-šur-dam-me-eq | Zer-kēttel-šir, son of Ašur-dammeq |
| 8 | {m}{d}SILIM.MA-le-i DUMU 10šam-ši | Salmānu-leʾi son of Adad-šammê |
| 9 | {m}KAR-{d}⸢EN.LIL₂⸣ DUMU 10MU-SUM{na} | Mušezib-Enlil, son of Adad-šuma-iddin; |
| 10 | {m}{d}a-šur-pa-ni ⸢DUMU x x x⸣ | Ašur-pani, the son of |
| 11 | {m}pa-ni-aš+šur ⸢DUMU⸣ [...] | Paniašur, the emunu-priest |
| 12 | {m}{d}a-⸢šur⸣-[... DUMU ...] | Aya-ešur- son of |
| 13 | {m}⸢x⸣-[... DUMU ...] | E22-[... son of ...] |
| 14 | {m}[... DUMU ...] | , son of |
| 15 | {m}[... DUMU ...] | , son of |
| 16 | {m}{d}a-šur-NUMUN-⸢x⸣ [DUMU ...] | Ašur-zera-e23, son of |
| 17 | {m}MAŠ-ib-ni-šu DUMU ⸢x⸣ [...] | Inurta-ibnīšu, son of |
| 18 | {m}ha-bur-ra-ru DUMU ma-su-ki | Haburraru, son of Masuki |
| 19 | {m}{d}a-šur-dam-me-eq DUMU DUMU ub-ri | Assur-dammeq son of Ubru |
| 20 | {m}{d}a-šur-dam-me-eq DUMU MAŠ-MU-SUM-MEŠ | Assur-dammeq, son of Mašum-iddina |
| 21 | {m}{mu}SIG₅-{d}AMAR.UTU DUMU NUMUN-NIG₂.BA | Mudammeq-Marduk, son of Zēru-iqīša, |
| 22 | {m}{d}a-šur-dam-me-eq DUMU {⸢d}UTU-PAP⸣ | Assur-dammeq, son of Šamaš-naṣir |
| 23 | {m}{d}UTU-tur₂-le-šir₃ DUMU aš+⸢šur⸣-[...] | Šamaš-tur-lēšir, son of Ashur- |
| 24 | {m}SAG{du}{d}INIM.BI DUMU ⸢SAG⸣-{d}30 | SAGDU, son of Esaggil-Sîn |
| 25 | {m}{d}UTU-IBILA-SUM{na} DUMU še-ni-nu-SAG | Šamaš-apla-iddina, son of Svēninu-ašarê |
| 26 | ERIN₂-MEŠ LUGAL | The king’s troops |
| r viii | ||
| 1 | {m}{d}SILIM.MA-SUM-a-hi | Šulma-nādin-aḫi, |
| 2 | {m}⸢x x x⸣-[...] DUMU {d}SILIM.MA-PAP | E22 ... son of Šulma-nāṣir |
| 3 | {[m}... DUMU] ⸢MAŠ-EN-li-i-te⸣ | , son of Emaš-bēl-litî |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.