PKT pl. 9,1 (P282520)
technical procedure, Middle Assyrian, Assur · c. 1400 BCE–1000 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | PKT pl. 9,1 |
|---|---|
| ID | P282520 |
| Museum no. | VAT 09493 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Period | Middle Assyrian · c. 1400 BCE–1000 BCE |
| Genre | technical procedure |
| Find spot | Assur |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
English translation
By Ebeling, Erich · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| flake [0:1] flake 1'1'–flake 1'1' | If you are preparing oil of asanītu-plant [...] |
| flake [1:2] flake 2'2'–flake 2'2' | to 1(sūtu) of oil [...] <1> talent of asanītu [...] |
| flake [2:3] flake 3'3'–flake 3'3' | 1 mina of myrtle, 1 mina of reed, 1 mina of [...] |
| flake [3:4] flake 4'4'–flake 4'4' | 1 qû of honey from asanītu [...]. |
| flake [4:5] flake 5'5'–flake 5'5' | If you are preparing oil for tabiltu-vessels [...] |
| flake [5:6] flake 6'6'–flake 6'6' | its perfume from the roots of samīdu-plant [...] |
| flake [6:7] flake 7'7'–flake 7'7' | When it has become hot you remove (it). To [...] |
| flake [7:8] flake 8'8'–flake 8'8' | you repeatedly soften crushed [...] |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| flake | ||
| 1' | šum₂-ma I₃-MEŠ ša a-sa-ni-te tu-[ra-aq-qa ...] | |
| 2' | a-na 1(BAN₂) I₃-MEŠ 1(AŠ) GUN a-sa-ni-⸢te⸣ [...] | |
| 3' | 1 MA.NA a-su 1 MA.NA GI 1 MA.⸢NA⸣ [...] | |
| 4' | 1 SILA₃ LAL₃ iš-tu a-sa-ni-a-⸢te⸣ [...] | |
| 5' | šum₂-ma I₃-MEŠ ša ta-bi-la-a-te tu-⸢ra⸣-[aq-qa ...] | |
| 6' | tar-qi-su i-na il-da-te ša sa-mi-[di ...] | |
| 7' | ki-i im-me-e-ma tu-na-sa-ah a-na [...] | |
| 8' | hap-pu-a-te tul-⸢ta⸣-[na-ba-ak ...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.