Unread Atlas
KAJ 158 (P282171)
Middle Assyrian, Assur · c. 1400 BCE–1000 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | KAJ 158 |
|---|---|
| ID | P282171 |
| Museum no. | VAT 09754 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Period | Middle Assyrian · c. 1400 BCE–1000 BCE |
| Find spot | Assur (mod. Qalat Sherqat) |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | [...] {d}ba-bu-szesz#-sum#-na# | ... Babušešsuma |
| 2 | 1(disz) 2(u) _gun an-na_ | 1 20 talents of tin |
| 3 | sza 1(disz) kur-ba-ni _dumu_ {d}1(disz)-ia-e#-ni | of one Kurbānu, son of Ia’eni |
| 4 | _dumu_ mu-ra#-ni | son of Muranu |
| 5 | u3 1(disz) {d}na-bi-um-ki-te | and one Nabium-kite |
| 6 | _dumu_ mu-ra-ni _dumu_ szar-ri-ni | son of Muranu, son of Sargon |
| 7 | {iri}ki-li-za-ia-e | of Kilizaya |
| 8 | i-na _ugu_ 1(disz) {d}ba-bu-szesz-sum-na | upon one Babu-aha-iddina |
| 9 | _dumu_ i3-gal2-dingir _dumu_ {d}mu6-da | son of Igal-il, son of Muda |
| 10 | _an-na_ an-ni-u2 | this tin |
| 11 | _szam3_ x-[...] ma-nu-[...]-x-qu#-a-be | The price of ... |
| 12 | [...] 2(disz) x-[...] x [...] | ... 2 ... |
| 13 | [...]-x-x-[...] | |
| 14 | [...] | |
| 15 | u3 x-[...] | and ... |
| 16 | i-[...] | ... . |
| reverse | ||
| 1 | _dumu_ [...] | son of |
| 2 | [...]-x [...]-x [...] | |
| 3 | _igi_ 1(disz) el-la-[...]-x-nu-ul#-[...] | before: Ela-...-nul-... |
| 4 | _dumu_ har-asz2-dingir-di-ku5 | son of Har-aš-dingir-diku |
| 5 | _igi_ 1(disz) ta#-ri-s,i-ni | before: Tarisini |
| 6 | _dumu_ s,i#-ih-ri-ia _dumu_ qud-me | son of Shihriya, descendant of Qudme |
| 7 | _igi_ 1(disz) {d}be-er-tap-pu-ti | before: Bēr-tapputi, |
| 8 | _dumu_ x-[...]-x-szu-ub-szi | son of ...-shubši |
| 9 | _dumu_ [...]-dingir | son of ...-ili |
| 10 | _igi_ 1(disz)# [...]-al-ki-ia | before ...-allkiya |
| 11 | _dumu-munus_ {d}[...]-x | daughter of |
| 12 | _igi#_ [...]-x | Before ...-... |
| 13 | _igi_ 1(disz) {d}li#-[...]-ni _dub-sar_ | before: Li-...ni, scribe |
| 14 | _dumu_ x-x _dumu_ {d}iszkur-sum-szum3-mesz | son of , son of Adad-šumē |
| left | ||
| 1 | x-s,i-ni _kiszib_ 1(disz) {d}be-er-tap-pu-ti#? | x-ṣini, seal of one Bēr-tappûti(?) |
| 2 | _kiszib_ 1(disz) up-ri | Seal of 1 upru |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.