Unread Atlas
BAM 4, 343 (P281830)
Medical, Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BAM 4, 343 |
|---|---|
| ID | P281830 |
| Museum no. | VAT 10408 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Medical |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1' | [...] _na4#?_ da# [...] | ... stone next to ... |
| 2' | [...] _na4#_ ri-ih-s,i szu-tu-qi2# [...] | ... rihsû-stone, šutuqi-stone ... |
| 3' | [... _na4_ zi]-bit#-ti _na4_ szu#-qu2-ri _na4#_ [...] | ... zibittu-stone, obsidian, ...-stone |
| 4' | [...] _na4#_ isz-di-hi [...] | ... stone of ishdihu-stone ... |
| 5' | [... _na4]_ mi#-szit-ti sza? _sag kud?_ x [...] | ... stone, half of the head ... ... |
| 6' | [...] sza2? te _na4_ hi x x [...] | ... ... stone ... |
| 7' | [... _na4?] nam#-erim2 bur2_-ri _na4#_ man-za-zi _na4#_ [...] | ... a stone for a curse, a ... stone for manzazu-disease ... |
| 8' | [...] x ip-pu-usz _na4 mud2 kir4#? tar_-si _na4_ [...] | ... he performs ...: mud-stone, turban stone, ...-stone |
| 9' | [...] _illu?_ x ka#? _{na4}asz-gi3-gi3_ [...] | ... flood(?) ... ašgigu-stone |
| 10' | [...] x sah#? an#? [x x x] _na4# ze2 na4 ze2_ [...] | ... ... limestone, limestone ... |
| 11' | [...] _na4# gag szub-ba_ {na4}x [...] | ... a stone with a “cutting-of-the-throat'-mark; ... stone ... |
| 12' | [...] | |
| 13' | [...] _{na4#}zalag2? na4_ szu-me-ri x [...] | ... lapis lazuli, šumēru-stone |
| 14' | [...] _na4#_ ni-szik _musz_ bu [...] | ... stone of the nishkku-vessel, snake ... |
| 15' | [...] _na4#_ gi-lit-te x [...] | ... a reed stalk ... |
| 16' | [...] ana gi-lit#-te#? [...] | ... to smite(?) |
| 17' | [...] qu2#?-up-pi x [...] | ... flax ... |
| 18' | [...] _na4_ ne2-me#?-[di? ...] | ... stone of the nemedi ritual ... |
| 19' | [...] me-e _na4_ [...] | ... water, stone ... |
| 20' | [...] _na4_ [...] | ... stone ... |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.