Unread Atlas
CT 05, pl. 08, K 00135 + (P274788)
Sign list, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CT 05, pl. 08, K 00135 + |
|---|---|
| ID | P274788 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Sign list |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o i | ||
| 1' | [x] | |
| 2' | ⸢x⸣ | |
| 3' | KIŠ | |
| 4' | GIR₃ | |
| 5' | |GIR₃×AN| | |
| 6' | |GIR₃×PA| | |
| 7' | |GIR₃×(A.LIM)| | |
| 8' | |GIR₃×BI| | |
| 9' | |GIR₃×(BAD.X)| | |
| 10' | |GIR₃×KAR₂| | |
| 11' | |GIR₃×KAR₂|A | |
| 12' | ⸢x⸣ | |
| 13' | [x] | |
| o ii | ||
| 1' | [x] | |
| 2' | [x] | |
| 3' | ⸢x⸣ | |
| 4' | ⸢x⸣ | |
| 5' | |ŠITA.GIŠ.TUG₂| | |
| 6' | NA₄ | stone |
| 7' | NA₄ | stone |
| 8' | DILMUN{ki} | of Elam, |
| 9' | MUNU₄ | |
| 10' | MUNU₄ | |
| 11' | SUD | pound |
| 12' | MUŠ | snake |
| 13' | |BU×ERIN₂| | |
| 14' | |BU×ERIN₂| | |
| 15' | |MUŠ%MUŠ×(A.NA)| | snake |
| 16' | sirsir(|BU%BU.AB|) | sirsir plant |
| 17' | [x] | |
| 18' | [x] | |
| 19' | [x] | |
| o iii | ||
| 1 | |LAGAB׊E| | |
| 2 | |LAGAB×GAL| | |
| 3 | |LAGAB×TUKU| | |
| 4 | [x] | |
| 1' | ⸢x⸣ | |
| 2' | TIR | a forest |
| 3' | |ŠE.NAGA| | |
| 4' | |ŠE.NAGA@ŠE.NAGA| | (a kind of reed) |
| 5' | TU | TU, |
| 6' | UZ | thigh |
| 7' | IN | ..., |
| 8' | ŠE | Hand of |
| 9' | LI | LI (means) |
| 10' | PIRIG | PIRIG (means) |
| 11' | GIR₃ | |
| 12' | |PIRIG×ZA| | (a kind of container) |
| o iv | ||
| 1 | |GIR₃×X| | |
| 2 | |PIRIG×UD| | |
| 3 | |GIR₃×X| | |
| 1' | [x] | |
| 2' | [x] | |
| 3' | [x] | |
| 4' | ⸢x⸣ | |
| 5' | UMBIN | |
| 6' | AKKIL | AKKIL |
| 7' | ŠINIG | Šapik |
| 8' | KINDA | a kind of bread |
| 9' | LAGAR | |
| 10' | DU₆ | Month VII, |
| 11' | |DU₆׊E| | |
| 12' | E₁₁ | went out. |
| 13' | |SAG×DU| | |
| 14' | |SAG×MI| | |
| 15 | KA | KA (means) |
| 16' | |KA×NIG₂| | |
| 17' | |KA×A| | |
| r i | ||
| 1 | [x] | |
| 2 | [x] | |
| 3 | ⸢x⸣ | |
| 4 | |KA×SA| | |
| 5 | ⸢x⸣ | |
| 6 | |KA×BAD| | |
| 7 | |KA׊ID| | |
| 8 | |KA׊U| | |
| 9 | |KA×GANA₂| | (a kind of container) |
| 10 | |KA×UD| | |
| 11 | |KA×IM| | |
| 12 | |KA׊E| | (a kind of container) |
| 13 | |KA×TAB| | (a kind of container) |
| 14 | |KA×SAR| | |
| 15 | |KA×GA| | (a kind of container) |
| 16 | ⸢UGU⸣ | |
| 17 | NA | (If) a man |
| 18 | GI | reed |
| 19 | GILIM | GILIM (means) |
| 20 | ⸢x⸣ | |
| 21 | [x] | |
| 22 | ⸢x⸣ | |
| 23 | ⸢BAL⸣ | |
| 24 | |U.EN| | |
| 25 | |EN%EN| | |
| 26 | ⸢x⸣ | |
| 27 | [x] | |
| r ii | ||
| 1 | {munus}EŠ₂-GAR₃ | a female kid |
| 2 | ZUM | |
| 3 | EME₇(|MUNUS.AL|) | (a kind of she-ass) |
| 4 | GU | |
| 5 | SUH₃ | |
| 6 | IGI | Witness: |
| 7 | ⸢PAD₃⸣ | (a kind of plant) |
| 8 | ⸢AR⸣ | |
| 9 | HUL | evil |
| 10 | SIG₅ | good |
| 11 | SIG₅ | good |
| 12 | |IGI.LU| | |
| 13' | U₆ | |
| 14 | |IGI.DU| | |
| 15 | SIG₇ | yellow-green |
| 16 | ⸢GAŠAN⸣ | (a kind of tree) |
| 17 | PI | PI (means) |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.