Unread Atlas
OECT 11, 029 (P274673)
Incantation, Old Babylonian, Kiš · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | OECT 11, 029 |
|---|---|
| ID | P274673 |
| Museum no. | Ashm 1924-0874 |
| Collection | Ashmolean Museum, Oxford, UK |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Incantation |
| Find spot | Kiš |
| Coordinates | 32.5455, 44.5949 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 1' | Written and checked according to its original. |
| obverse 16 | susar of the shrine : supplication... |
| obverse 13 | May he make his heart's desire pleasant, the date palm, the date palm, and |
| obverse 4 | who does not have good health from the Ekur : he will come out from the Ekur |
| obverse 21 | May the good udug and good lamma tremble. |
| reverse 2' | Bel-ah-ibni, son of Tabnea |
| obverse 15 | he will die. May he take the throne and the throne, and |
| obverse 14 | wool of a lamb, wool of a female lamb |
| obverse 2 | from the temple of Enlil to the Ekur |
| obverse 1 | the incantation of the black-headed people from the Ekur : he will come out from the Ekur : |
| obverse 6 | the evildoer from the Ekur : the evildoer from the Ekur went out. |
| obverse 7 | Paphala, son of his god : to a man who has sinned against his (personal) god |
| obverse 8 | to that man, to the man, to the man, to the man, to the man, to the man, to the man, to the man. |
| obverse 3 | the exalted steward of the Ekur temple : he has gone out from the Ekur |
| obverse 18 | the incantation of Eridu he gave to him. |
| obverse 12 | Hand of Ninni-plant, male and female, with a date palm and a green date palm |
| obverse 22 | of the ka'ima and saggig |
| obverse 17 | he binds the seven times and two times |
| obverse 5 | the weeping of the year (in which) the evil name of the Ekur was removed (from the temple) : |
| obverse 20 | May the good udug, the evil ala, and the evil ala demon stand there. |
| obverse 9 | Its people will not eat food, they will not drink water. |
| obverse 10 | That man will not have water, he will not have water. |
| obverse 19 | he entrusted to him. |
| obverse 11 | the people of Asalluhi looked at him : |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.