Unread Atlas
CDLI Literary 000624, ex. 032 (P274248)
Literary, Old Babylonian, Sippar-Yahrurum · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CDLI Literary 000624, ex. 032 |
|---|---|
| ID | P274248 |
| Museum no. | BM 054316 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) |
| Coordinates | 33.0605, 44.2552 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 8' | Who is your divinity...? |
| obverse 14 | When you speak to your destroyed land |
| reverse 20' | You are supreme, you are supreme |
| reverse 7' | May your strength be surpassing(?) |
| top 23' | May your greatness be restored to its place for me |
| reverse 9' | Who will remove your jarza priestess from your mouth? |
| obverse 15 | May he not take away your destroyed place |
| obverse 10 | May it be known to him as a great heaven. |
| reverse 21' | You are the lady, you are the supreme, you are the supreme |
| obverse 1 | ............ |
| obverse 12 | Your reed basket of the assembly is not good for An and Enlil |
| reverse 15' | your strength, where Utu emerges |
| reverse 3' | who sees all the cult centers, who is full of radiance |
| obverse 3 | Your exalted lord, your... weeping |
| reverse 16' | You are the one who determines your greatness, you are the one who establishes all the cult centers |
| reverse 18' | may he give you the power of en-ship. |
| obverse 4 | Your exalted divinity (is) your utterance, your utterance, and your utterance |
| obverse 9 | he did not listen to the word that he had spoken to him. |
| reverse 14' | May he bring a pure bed for you |
| obverse 16 | Your divinity, like Nanna and Utu, shines brightly in the pure heavens |
| reverse 12' | May he rejoice at your entering of the lapis-lazuli dais of queenship |
| reverse 22' | You are supreme, you are supreme |
| obverse 6 | In the great heavens, the divine powers of the assembly were presented to you. |
| reverse 17' | An and Enlil decreed a great fate for you |
| reverse 13' | May your supreme residence be erected for you |
| obverse 11 | May it be yours, may it be yours, may it be yours |
| reverse 2' | Your erda priest(ess) and the suja priest(ess) are yours |
| reverse 5' | In the future, in the future, in the future, in the future, in the future, in the future |
| reverse 6' | O lady, your supremacy covers all the lands! |
| reverse 19' | Lady, her mistress, may she decree a fate for you, may she be fitting for the queenship. |
| reverse 4' | After the wrath of the heart of the lord he returned the wrath of the snare, the snare of the snare he presented. |
| obverse 8 | great An and Enlil |
| reverse 10' | May your great heaven, your beloved, be praised! |
| obverse 13 | Your utterance has not changed from the heaven and earth |
| obverse 7 | May An and Enlil... the mouth(?) of Ura |
| reverse 1' | he made manifest my name in the land |
| obverse 5 | Your place of worship is not a place of relaxation for you. |
| obverse 2 | your... barley of the singers |
| reverse 11' | May the great gods... your strength. |
| top 24' | Young woman Inana, your praise is sweet |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.