Unread Atlas
CDLI Literary 000343, ex. 010 (P274244)
Literary, Old Babylonian, Sippar-Amnanum · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CDLI Literary 000343, ex. 010 |
|---|---|
| ID | P274244 |
| Museum no. | BM 080054 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Sippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der) |
| Coordinates | 33.0991, 44.2991 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse col 1 | ||
| 1' | [x x] x [...] | |
| 2' | abul# [...] | The gate ... |
| 3' | e2#-an-na#-[...] | The Eanna temple |
| 4' | me 7(disz)-[...] | 7 mes |
| 5' | me mu#?-[...] | ... the divine powers(?) |
| 6' | me du10 giri3# [...] | Good divine powers, ... feet |
| 7' | ba-a-[...] | Ba'a- |
| 8' | hi-li# [...] | ... allure |
| 9' | {na4#}[...] | ... stone |
| reverse | ||
| 1' | [...] | |
| 2' | x {d}inanna me kur-ra | ... Inanna, the divine powers of the netherworld |
| 3' | {d#}inanna garza kur-[...] | Inanna, the rites of the netherworld |
| 4' | gam-gam-ma-ni tug2 [...] | His ... garment |
| 5' | {d}eresz-ki-gal-la# [...] | Ereškigala |
| 6' | nin9-a-ni {gesz}gu-za-[...] | His sister the throne |
| 7' | e-ne {gesz}gu-za-a-ni-ta# [...] | Because of his throne |
| 8' | {d}a-nun-na di-ku5 7(disz) [...] | The Anuna, judge, 7 |
| 9' | inim-ma AN x [...] | Word of ... |
| 10' | inim-ne-ne [...] | Their words |
| left col 1 | ||
| 1 | [...]-x-dar-re-a | ... ... |
| 2 | [...]-ba-da-gam-me | ... they will take away |
| 3 | [...] mu-un-na-ni-ib2-gi4-gi4 | ... will reply to him |
| left col 2 | ||
| 1 | dumu-mu an gal al# [...] | The child of great An |
| 2 | me kur-ra me x [...] | The cosmic powers of the netherworld |
| 3 | x-x [...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.