Unread Atlas
Subartu 12, 150 (P274123)
Administrative, Ebla, uncertain · c. 2500 BCE–2340 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Subartu 12, 150 |
|---|---|
| ID | P274123 |
| Museum no. | NMSDeZ Bey 96-003 |
| Collection | National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria |
| Language | Akkadian |
| Period | Ebla · c. 2500 BCE–2340 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | uncertain (mod. Beydar) |
| Coordinates | 36.7381, 40.5872 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse col 1 | ||
| 1 | [...] si# | ... horn |
| 2 | [...] | |
| 3 | [...] | |
| 4 | ti-'a3-ma 1(barig@c) | Ti'a, and 1 barig |
| 5 | ga-ri2-a 1(barig@c) | cheese, 1 barig |
| 6 | da-ri2-asz-dar 5(ban2@c) | Dari-Aštar, 5 ban2 |
| 7 | il-PA 5(ban2@c) | Il-PA 5 ban2 |
| 8 | UB-x 5(ban2@c) | ... 5 ban2 |
| obverse col 2 | ||
| 1 | a-ha-tum 5(ban2@c) | Ahatum: 5 ban2 |
| 2 | nir-AN#-du# 5(ban2@c) | Nir-ANdu 5 ban2 |
| 3 | _UR-|SZU2.SA|_-LAK277-li n 3(ban2@c) | ... 3 ban2 |
| 4 | x-x-na 5(ban2@c) | 5 ban2 |
| 5 | _AMAR_-ra-tu 5(ban2@c) | calf, 5 ban2 |
| 6 | _munus-dumu-gal-la_ 5(ban2@c) | a female child, 5 ban2 |
| obverse col 3 | ||
| 1 | tu-USZ-da 5(ban2@c) | Tu-UŠda 5 ban2 |
| 2 | _KESZ2-ni_ 5(ban2@c) | its ritual: 5 ban2 |
| 3 | x x-a# 5(ban2@c) | ... 5 ban2 |
| 4 | si-a-ha# 5(ban2@c) | si-aha, 5 ban2 |
| 5 | si-a-ha 5(ban2@c) | si-aha: 5 ban2 |
| 6 | zu-bu3-hu 5(ban2@c) | Zubuhu: 5 ban2 |
| 7 | uz-zu2-lum 5(ban2@c) | dates, 5 ban2 |
| obverse col 4 | ||
| 1 | ti-da 5(ban2@c) | Tida: 5 ban2 |
| 2 | a-ki-da-DI#-x 5(ban2@c) | Akida-DI-x 5 ban2 |
| 3 | a-UD-ma-ti 5(ban2@c) | A-UD-ma-ti 5 ban2 |
| 4 | a#-li#-u2-da 5(ban2@c) | Ali-uda 5 ban2 |
| 5 | a-ha-tum 5(ban2@c) | Ahatum: 5 ban2 |
| 6 | _za-gin3_-tum 5(ban2@c) | lapis lazuli 5 ban2 |
| reverse col 5 | ||
| 1 | dar-am6-_en_ 5(ban2@c) | Dar-am-en 5 ban2 |
| 2 | nir-AN-du 5(ban2@c) | Nir-ANdu 5 ban2 |
| 3 | da-sza-na 5(ban2@c) | Ašana: 5 ban2 |
| 4 | gi-ri2-li-ir-si 5(ban2@c) | Girirsi, 5 ban2 (= 50 sila3) |
| 5 | gu-ti 5(ban2@c) | gūti: 5 ban2 |
| 6 | sal4-ma 5(ban2@c) | salma: 5 ban2 |
| reverse col 6 | ||
| 1 | NI-za-bar 5(ban2@c) | NI-zabar 5 ban2 |
| 2 | si-um 5(ban2@c) | si-um 5 ban2 |
| 3 | ASZ-ha-nu 5(ban2@c) | Ašhanu 5 ban2 |
| 4 | hi-zu-du 4(ban2@c) | hizudu: 4 ban2 |
| 5 | NI-la-li 4(ban2@c) | NI-la-li 4 ban2 |
| 6 | NI-ma-ra 4(ban2@c) | NI-mara 4 ban2 |
| 7 | hi-na-ba4 4(ban2@c) | Hinaba: 4 ban2 |
| 8 | a-ha#-tum 3(ban2@c) | Ahatum: 3 ban2 |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.