Unread Atlas
Education in the Earliest Schools 064 (P273803)
Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Education in the Earliest Schools 064 |
|---|---|
| ID | P273803 |
| Museum no. | PARS 12/01, 017 |
| Collection | Cotsen Collection of Cuneiform Tablets, Special Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA |
| Language | Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Find spot | uncertain (mod. uncertain) |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse col 1 | ||
| 1 | nin#-x-ezen | Nin-x-ezen |
| 2 | nin# sukkal | the queen, the messenger |
| 3 | nin# sukkal-an#-ka# | the lady of the vizier |
| 4 | tul2-ta | from a bowl |
| 5 | sila-ta | from the street |
| 6 | e2#-ta# | from the house |
| 7 | x-[...] | |
| reverse col 1 | ||
| 1' | szi#-[...] | Ši- |
| 2' | bar#-x | Bar-x |
| 3' | x-x | |
| 4' | x-szi# | ...; |
| 5' | x-szi#-x | ...; |
| 6' | [...]-szi# | ... her |
| 7' | [...]-szi#-szi# | ... ... her |
| 8' | me#-a | where |
| 9' | me#-ni | his divine powers |
| 10' | asz#-ni# | Ašni |
| 11' | asz#-ur# | |
| 12' | nun#-ni# | his ruler |
| 13' | nun#-ur | |
| 14' | a#-ku | I |
| 15' | lagab#-a | Lagaba |
| 16' | a#-pap | |
| 17' | pap#-a | |
| 18' | a-an | Ān |
| 19' | an-a | Ana, |
| 20' | kur-ba | in its mountain |
| 21' | kur-u-ta | from the mountain |
| 22' | x-x | |
| reverse col 2 | ||
| 1' | x-[...] | |
| 2' | x-[...] | |
| 3' | x-[...] | |
| 4' | x-[...] | |
| 5' | x-[...] | |
| 6' | sag#-[...] | |
| 7' | sag#-kur | |
| 8' | sag#-kur-ta | from the Sagkur |
| 9' | ku5#-da# | to cut off |
| 10' | ku5#-da#-a# | to be cut off |
| 11' | gaba-gaba# | |
| 12' | nin#-gaba# | Ningaba |
| 13' | nin#-ezen# | Nin-ezen |
| 14' | nin#-sukkal# | Nin-sukkal |
| 15' | nin#-sukkal#-an#-[ka] | Ninsukkalanka |
| 16' | tul2#-ta# | from the well |
| 17' | sila-[ta] | from the street |
| 18' | e2-[ta] | from the house |
| 19' | x-[...] | |
| 20' | x-[...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.