Unread Atlas
TDP, pl. 40-43, K 3962 (P273368)
Medical, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | TDP, pl. 40-43, K 3962 |
|---|---|
| ID | P273368 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Medical |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 10 | If the day is ill for a long time and it is dark for a night: his illness. |
| reverse 44 | Whoever among the kings who preceded me has not received that work, whether he or his son or his grandsons, and seeks a lawsuit or litigation against the king, my lord, |
| reverse 47 | for my reading I made enter into my palace. |
| obverse 28 | If a sorcery afflicts him on his illness and his hands and feet are swollen: he will not die. |
| obverse 50 | If a illness is present in the middle surface of the 'finger' and it has fever and fever: its mouth will be smashed. |
| reverse 11 | If all day long: he will die in a dark night. |
| obverse 45 | If he is ill and he is ill for a second time: his heart will be satisfied. |
| reverse 20 | If he sees a man and he is ill: he will seize his mouth and.... |
| obverse 1 | If a sow gives birth to a man on the top of his illness and it is covered by a raging arrow: he will die. |
| obverse 23 | If a man, when he sees him, does not take his eyesight: he will die. |
| obverse 33 | If a sick man enters and emerges and his day is overcast: ditto his mouth will be smashed and the fourth day will not speak.... |
| obverse 49 | If he is ill and he does not eat bread that is in his belly, and he is ill and does not eat it in his mouth: he will not succeed. |
| obverse 5 | He became frightened and became afraid. After he became frightened, he became frightened, and he became frightened. |
| obverse 59 | If a man, when he emerges, his intestines are swollen: water from the river will become scarce. |
| obverse 3 | If a sorcery afflicts him with a sick person, the owner of the sorcery will receive one mina of silver and one mina of barley. |
| reverse 21 | ... the black-headed ones... |
| obverse 54 | If he is ill from his lips and he is ill: hand of Raibi. |
| reverse 33 | (If) in the seventh day, in the middle watch, on the4.8th day: in the morning watch, in the eighth day: the moon will be seen. On the tenth day: he will die and he will recover. |
| reverse 2 | It is favourable to the left. |
| obverse 31 | If a sow afflicts him and he is ill: he will not die. |
| reverse 39 | If a sick person's body is swollen: he will conquer and seize him. |
| obverse 56 | If he is ill from the 'increment' of the 'increment' of the 'increment' of the 'increment' of the 'increment' and he is frightened. |
| obverse 34 | If a sick man enters and emerges, ditto: his feet will eat him. |
| reverse 36 | It is favourable. The day that is not favourable in its night. |
| reverse 22 | If in the morning, a hand... |
| reverse 28 | If there is a mole on the day of disappearance of the moon: hand of the god Sîn. |
| obverse 32 | If a sick man enters and emerges, his day is overcast, his eyes are covered in the hand of ama. |
| reverse 37 | If he is ill for a second time and his hands are swollen: he will die. |
| obverse 13 | If he is swollen on his neck: he will die. |
| reverse 4 | If on the day that he is ill with his mouth: he will not enter. |
| obverse 51 | If a sick patient is ill: he will die and he will recover. |
| obverse 11 | (If) he sees a ghost: he will die and he will die with him. He will eat food in a food offering. |
| obverse 44 | If he is ill and he is ill and is ill: his illness will become numerous. |
| reverse 25 | If the tears and reeds are in balance: hand of Kubi. |
| reverse 13 | If the day is dark and its onset is dark: his eyes will rage.... |
| reverse 18 | If a sorcery afflicts him with a sick person... |
| obverse 26 | If a sorcery afflicts him on his illness: he will die. |
| obverse 57 | If he is ill from a sickness and he is sick : he will recover. |
| obverse 15 | If a sow speaks in his illness: a ghost will die. |
| reverse 15 | If he is ill during a night and he is ill in the morning: hand of Ura. |
| obverse 17 | If he is ill for his illness and his neck is swollen: he will not die. |
| reverse 30 | If he is ill in the morning and he is ill in the morning: his illness will arise. |
| reverse 32 | (If) on the 4th day: the lord of destinies; on the 4.5th day: the lord of its terms; on the 6th day: the watch. |
| reverse 35 | he smote him, he has left his mouth, he has left his mouth. |
| obverse 21 | If he is afflicted with a sickness: illness and good health. |
| reverse 17 | If he is seized during a night: his illness... |
| reverse 42 | which Nabû and Tashmetu gave great wisdom, |
| reverse 19 | If a man's life or... |
| obverse 9 | If a sow gives birth to a man in the middle of its illness: he will recover, eat bread, beer, and the land will not thrive. |
| reverse 5 | (If) on the day that he is ill for his mouth: he will die. |
| obverse 48 | If he is ill and his father is ill: he will die. |
| reverse 24 | If he is stricken in front of his skin: hand of Kubi. |
| reverse 7 | If a person - a sick person - raises his nose: he will recover. |
| obverse 27 | If a sorcery afflicts him on his illness: he will die. |
| reverse 9 | If a person's illness afflicts him on a day of ill health and does not bear his hand: illness. |
| obverse 52 | If he is ill for a long time and he is ill for a long time: he will die. |
| obverse 47 | If he is ill and he is seized by fever... |
| obverse 58 | If from the beginning, from the beginning, from the beginning, from the beginning to the beginning, there is a mole on the left side, it is favourable. |
| obverse 29 | If a sorcerer, whether his hand or his feet are swollen: he will not succeed. |
| reverse 31 | (If) he is ill for his illness: on the day of the day, until the day of the day of the 'third day,' he will recover. |
| reverse 40 | The 3rd tablet: If he is ill for 1 day and he is present. |
| obverse 7 | If on the threshing floor his illness is covered with a ditto: |
| obverse 6 | The seventh day is favourable. |
| obverse 14 | If he is ill in his body: illness. |
| obverse 10 | He performs the extispicy for the apsû-offering. He strews his body, strews his eyes and his eyes. |
| obverse 53 | (If) his eyes are covered: that person will not return. |
| obverse 25 | If he is ill for 1 2 times in front of the gall bladder: afterwards he will die. |
| reverse 8 | If on the day that he is ill with his nose : his tongue : he will recover. |
| reverse 23 | If on the day of disappearance of the moon there is no saliva: hand of Kubi. |
| obverse 43 | If he is ill and his illness is ill: he will acquire a good fortune and his heart will seize him. |
| reverse 38 | (If) his illness comes close to his left: |
| obverse 16 | If he is ill on his illness and he does not pay attention, |
| reverse 34 | If a sow gives birth to a sow, the owner of the sow will die in his body and he will recover. |
| obverse 35 | If a sick man enters and emerges, ditto: his eyes will become dark; his intestines will become sick. |
| reverse 12 | If all day long: all night unfavourable. |
| obverse 30 | If a sick man's life is located in the middle watch: he will approach the wife of a man. |
| reverse 46 | I wrote, collated, and collated it. |
| obverse 24 | it is Hand of the Twins. : It is Hand of the Twins. |
| reverse 43 | They rejoiced. |
| obverse 37 | If his illness enters and emerges, variant: ditto. |
| reverse 45 | The wisdom of Nabû, the sattakku-demon, as many as there are |
| reverse 14 | If he is ill during a night and he is ill in the morning and in the morning: hand of.... |
| obverse 12 | If he is ill on his illness: illness of the field, illness of life. |
| obverse 20 | If a sow gives birth to a man in his illness: water of the river will become scarce. |
| obverse 46 | for the 4.5th day : for the 4.6th day... |
| obverse 19 | If he is ill with his illness: water of the river will prosper. |
| obverse 42 | : that man will... in his illness. |
| obverse 8 | It is favourable. The day is favourable and the day is favourable. |
| obverse 2 | (If) he is ill for his life: he will conquer his feet. That illness will diminish. |
| obverse 22 | If he is ill for his illness: he will die. |
| obverse 18 | If he is ill for his illness and he is ill in his body: he will not die and he will not live. |
| reverse 3 | If on the day that he is ill, he will die. |
| obverse 55 | If a sow opens from a sickness and it does not approach his body: |
| reverse 6 | If a sick person's mouth and mouth are swollen: he will die. |
| obverse 4 | he has sinned against her. After they have sinned against him and he has sinned against him, saying: "I will bring him back to me, as many as before." |
| reverse 27 | If there is a mole in the morning, in the evening, it is covered in a dark cloud: his brother will die with him. |
| reverse 1 | If in a river water is surrounded by a halo, its feet are swollen: he will die. |
| reverse 41 | Palace of Ashurbanipal, king of the world, king of Assyria. |
| reverse 16 | If a sorcery afflicts him in a dark night and he is afflicted with a famine :.... |
| reverse 26 | If there is a mole on the left side of the gall bladder, he will die. Hand of Sin |
| obverse 36 | his eyes (and) his middle intestines hurt him, (and) a chariot is set against ama. |
| reverse 29 | If he is ill in the morning: his hands and his feet will become frightened. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.