Unread Atlas
AOAT 43, 457, 19E (P273356)
Medical, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | AOAT 43, 457, 19E |
|---|---|
| ID | P273356 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Medical |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 17' | If he afflicts him on his forehead: a god will seize him. : If he afflicts him on his forehead. |
| obverse 10' | If in abau (Month XI): he will die : he will die in abau (Month XI) |
| obverse 15' | If on the 28th day he afflicts him: he will eat. : If on the 29th day he afflicts him for a favorable sign. |
| obverse 41' | ... is dark: he will become frightened and he will acquire.... |
| obverse 43' | [Diary] 5th [day]. |
| obverse 42' | If a sow gives birth to a illness and its ribs are flattened and its head is swollen in its ear: death. |
| obverse 27' | ... Hand of ama : If like ama he is seized by Hand of ama. |
| obverse 7' | If in Abu (Month V) (means):.... |
| obverse 14' | ... his utterance is set towards the sky. |
| obverse 34' | ... he constantly seeks out his..., and he constantly seeks him out: he will recover; he will recover. |
| obverse 12' | ... DAB-su. miqit means "mouth," KA means "mouth." |
| obverse 33' | If a lightning flashes from its head to its horns: there will be no hostility. |
| obverse 20' | "If a fire afflicts him in his afflict" = Shumma alu 49 unknown means "fire"; if a fire afflicts him in his afflict.... |
| obverse 5' | If in Nisannu (Month I)... :.... |
| obverse 3' | ... is strong and he seizes him: in a house.... |
| obverse 11' | ... : On the 7th day: he will seize him. |
| obverse 25' | If he afflicts him and his intestines are dark: attack of the gods. |
| obverse 23' | If he afflicts him and he is afflicted with a fever: UD.DA means : If he afflicts him and he drinks beer. |
| obverse 6' | If in Simanu (Month III)... : If in Duuzu (Month III)....... |
| obverse 16' | If on the 30th day he seizes his body: he will die. |
| obverse 9' | If in Kislimu (Month IX) he seizes him : If in ebtu (Month IX) he seizes him: |
| obverse 22' | ...... to the extispicy : If he seizes and......... |
| obverse 18' | If in.................................. |
| obverse 35' | ... that... his illness and blood will be released and he will experience famine. |
| obverse 32' | ... his illness will seize him. : If his IR-su disappears, his illness will be long. |
| obverse 19' | If in... his mouth............. |
| obverse 28' | ...... afflicts him. Hand of ama (means) : if in the morning he afflicts him. Hand of ama |
| obverse 36' | ... he (= the king) will raise a claim and he will not succeed. : If his horn... in that year : on that day he will recover. : |
| obverse 39' | ........ |
| obverse 40' | ... of the throne. |
| obverse 38' | ......... |
| obverse 2' | ..... and seizes him,... the god. |
| obverse 21' | ...... to the extispicy... |
| obverse 1' | .... that he will seize him... |
| obverse 13' | ......... |
| obverse 30' | If in the morning watch he afflicts him: hand of ama, son of the messenger of Sîn. : If he afflicts him like a afflict of ama. |
| obverse 31' | If a lightning flashes on the ground: that man will die. |
| obverse 8' | If in Taritu (Month VII) he seizes him : he will die in Arasamna. |
| obverse 4' | ... aal, meat. |
| obverse 37' | ...... That month, : in that month, there will be... |
| obverse 26' | If he afflicts him and...: he will die. : If he afflicts him and he will die. |
| obverse 24' | If he afflicts him and his beer stands in front of him for his life : if he afflicts him and he afflicts him with beer. |
| obverse 29' | If in the morning watch he seizes him: hand of Enlil, son of the messenger of Sîn : |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.