RINAP 3/2 Sennacherib 230, ex. 001 (P272833)
Official or display, Neo-Assyrian, uncertain · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RINAP 3/2 Sennacherib 230, ex. 001 |
|---|---|
| ID | P272833 |
| Museum no. | WAM 41.0109 |
| Collection | Walters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | uncertain (mod. Samarra) |
| Coordinates | 34.2291, 43.8795 |
English translation
Via Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI (reuse with citation)
| Line | English |
|---|---|
| obverse 1 | Assur, the great lord, father of the gods, Anum, Enlil, and Ea, Sin, utu, Ada, Marduk, Nabu, Nergal, Isztar, |
| obverse 2 | the Seven [Gods], the great gods who stand at the side of the king their worshipper, who make his weapons bitter to all [his] enemies- |
| obverse 3 | Sennacherib, the great king, the mighty king, king of the universe, king of Assyria, king of the Four Corners, you desired king, protector of truth, |
| obverse 4 | [lover] of justice the one who performs favors, companion of the crippled, he who searches for goodness the perfect young man, |
| obverse 5 | the war-like male, foremost of all kings |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | {d}asz-szur _en gal ab dingir-mesz_ {d}a-num {d}en-lil2 u3 {d}e2-a {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}marduk {d}ag {d}nergal {d}isz-tar# | |
| 2 | _[dingir] imin-bi dingir-mesz su-mesz_ sza i-di _lugal_ pa-li-hi-szu2-un i-za-zu-ma _ugu_ kul-lat na-ki-ri u2-szam-ra-ru _{gesz#}tukul-mesz_-szu2# | |
| 3 | {disz}{d}30-pab-mesz-ku4 _lugal su lugal_ dan-nu szar3 _szu2_ szar3 {kur}asz-szur{ki} szar3 kib-rat 4(disz)-tim _lugal_ ni-isz _igi 2(disz)_-ku-un na-s,ir kit-ti | |
| 4 | ra#-'-im mi-sza2-ri e-pisz2 u2-sa-a-ti a-lik tap-pu-ut a-ki-i sa-hi-ru dam-qa-a-ti et,-lum git2-ma-lum | |
| 5 | zi-ka-ru# qar-du a-sza2-red kal# mal-ki rap-pu la-'-it, la ma-gi-ri mu-szab#-ri-qu za-ma-ni {d}asz-szur# _kur_-u2 _gal lugal#_-ut# | |
| 6 | la# sza2-na-an u2-szat-li-ma-an-ni-ma _ugu_ gim-ri a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gesz}tukul-mesz_-ia ul-tu _a-ab-ba#_ | |
| 7 | e#-li-ni-ti sza2-lam _{d}utu_-szi a-di tam-tim szap-li-ti sza s,i-it _{d}utu_-szi gi-mir mal-ki sza kib-ra-a#-ti# | |
| 8 | sze-pu-u2-a u2-szak-nisz-ma i-szu-t,u ab-sza-a-ni i-na er-bit gir-ra-ni-ia sza a-na {kur}kal-di# u2-ri-du-ma | |
| 9 | a#-na {iri#}kar-{d}pa sza _gu2_ {id2}mar-ra-ti al-li-li _iri-mesz_-szu2-nu ak-szu-du-ma asz2-lu-la szal-la-su-un ab-bu-lu4 | |
| 10 | aq-qu-ru i-na _{d}gesz-bar_ aq-mu-u2 i-na sze-lal-ti gir-ra-ni-ia sza a-na {kur}elam-ma{ki} al-li-ku-ma u2-szah-ri-bu# | |
| 11 | da-ad2-me-sza2 i-na 8-e gir-ri-ia a-na babila{ki} a-la-ku aq-bi _dumu-mesz_ babila{ki} sza a-lak gir-ri-ia# | |
| 12 | isz-mu-ma im-qu-ut#-[su]-nu#-ti gi-lit-tu u3 ha-at#-tu _e2 ni2-ga_ sza e2-sag-il2 ip#-tu-ma _ ku3-sig17 ku3-babbar na4-mesz_ | |
| 13 | na-as-qu-ti sza {d}en u3 {d}s,ar-pa-ni-tum a-na mu-'-de-e u2-sze-s,u-ni a-na {disz}um-ma-an-me-na-nu | |
| 14 | szar3 {kur}elam-ma{ki} u2-sze-bi-lu isz-u-ru-szu2# ki-a-am a-na re-s,u-ti-ni a-na babila{ki} al-ka-am-ma | |
| 15 | [i]-da-a-ni i-zi-iz-ma tu-kul-ta#-ni lu# at-ta szu-u2 szar3 {kur}elam-ma{ki} la ha-sis a-ma-te sza la i-szu-u2 | |
| 16 | t,e3#-e-mu u3 mil-ku ki-i il-te-ni-szu2 i-na tar-s,i {disz}hal-lu-szi _ab_-szu2 a-na na-gi-szu2 u2-ri-du-ma | |
| 17 | {iri}na-gi-tu {iri}na-gi-tu-di-'-bi-na {kur#}hi-il-mu {kur}pil-la-tu2 u3 {kur}hu-pa-pa-nu na-gi-a-ni-szu2 | |
| 18 | sza e-bir-tan {id3}mar-ra-ti ak-szu-du-ma asz2-lu-la szal-la-su-un ab-bu-lu4 aq-qu-ru _asz_ {d}gesz-bar | |
| 19 | aq#-mu-u2 sza2-ni-a-nu i-na tar-s,i {disz}ku-du-ri _pab_-szu2 a-na {kur}elam-ma{ki} al-li-ku-ma {iri}e2-{disz}ha-'i-ri | |
| 20 | [{iri}]ra-s,a-a _iri-mesz_-ni sza mi-s,ir {kur}asz-szur{ki} sza i-na tar-s,i _ab_-ia szar3 {kur}elam-ma{ki} e-ki-mu | |
| 21 | [da]-na-nisz i-na me#-ti-iq gir-ri-ia al-me _kur_-ud asz2-lu-la szal-la-szun2 _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan_ {gesz}a-ri-te# | |
| 22 | qi2-rib-szu2-un u2-sze-rib a-na mi-s,ir {kur}asz-szur{ki} u2-ter-ram-ma _szu 2(disz)_ {lu2}rab2 {iri}hal-s,u | |
| 23 | bad3-an{ki} am-nu {iri}e2-{disz}ar-ra-bi {iri}a-lum-_{gesz}pan_ {iri}bu-bi-e {iri}dun-ni-{d}utu {iri}e-kal-szal-la | |
| 24 | {iri}bu-ru-tu {iri}e2-{disz}ri-si-ia {iri}bad-{disz}dan-nu-{d}nergal {iri}e2-{disz}li-sze-ru {iri}e2-{disz}ah-la-me-e | |
| 25 | {iri#}a-lum-sza-gaszan-e2 {iri}ib-rat {iri}ku-s,ur-ta-in {iri}du-u2-ru {iri}dan-nat-{disz}su-la-a-a {iri}szi-li-ib-tu# | |
| 26 | {iri#}e2-{disz}a-s,u-u2-si {iri}kar-{disz}numun-ba-sza2 {iri}e2-{disz}gi-is,-s,i {iri}e2-{disz}kat3-pa-la-ni {iri}dim-tu2-sza2-{disz}su-la#-[a-a-a] | |
| 27 | {iri#}dim-tu2-sza-{disz}{d}dumu-e2-kar-ir {iri}har-ri-asz2-la-ke-e {iri}rab-ba-a-a {iri}ra-a-su {iri}du6-{disz}u2-[hu-ri] | |
| 28 | {iri#}ha-am-ra-nu {iri}du6#-{disz}hu-um-bi {iri}dim-tu2-sza-{disz}du-me-li {iri}e2-{disz}u2-bi-ia {iri}bal-ti#-[li-szir] | |
| 29 | {iri#}ta-qab-li-szir {iri}sza-na-qi-da-a-te {iri}sa-ar-hu-di-ri {iri}e2-{disz}pab-mesz-sum-na [{iri}iteuba?] | |
| 30 | {iri#}mut-hu?-s,e-e-x {iri}da-am-te-e {iri}dim-tu2-sza-gaszan-e2 {iri}ak-kab-ri-na {iri}e2-[{disz}imbia?] | |
| 31 | {iri}ma-su-ut-tu {iri}e2-{disz}un-zi-ia {iri}e2-{disz}ki-si-ia {iri}dim-tu2-sza2-{disz}szul-lu-me {iri}[...] | |
| 32 | {iri}dim-tu2-sza-{disz}{d}pa-szar-hi-dingir-mesz {iri}ap-di-nu {iri}du6-ra-qu {iri}a-lum-lugal {iri}x [...] | |
| 33 | _e2 bad3-mesz_ dan-nu-ti sza {kur}ra-a-[szi] u2 _iri-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-[szu2-nu sza ni-ba la i-szu-u2] | |
| 34 | {iri#}ha-ma-nu {iri}na-di-tu a-di ni-ri#-[bi] sza# {iri}e2-{disz}bu-na-ak-ki ak-szu#-[du-ma asz3-lu-la szal-la-sun2] | |
| 35 | [ab-bu]-lu aq-qu-ru i-na {d}gesz-bar# [aq]-mu#-u2 asz2-pu-ka ti-la-nisz szu#-[u2-szar3 {kur}elam-ma{ki} ...] | |
| 36 | [ka-szad] _iri#-mesz_-szu2 isz-mu-u2 gi-lit-[tu] u3# ha-at#-tu# im-qu-tu#-[szu2 si-it-ti _un-mesz kur_-szu2] | |
| 37 | a-na dan-na#-a-te u2-sze-lu-u2 szu-u2 {iri}ma-[dak]-ti# _iri lugal#_-[ti-szu2 ez-bu-ma a-na] | |
| 38 | {iri}ha#-i#-da#-la# sza qa-bal _kur_-i a-na ru#-qe2-e-[ti] isz!-[ta-ka-nu pa-ni-szu a-na {iri}ma-dak-ti] | |
| 39 | _iri# lugal#_-ti-szu2 a-la-[ku] aq-bu-u2 _iti ab_ ku-us,-s,u dan-nu# [ik-su-dam-ma ...] | |
| 40 | [sza2]-a#-ru zu-un-nu szal?#-gu?# im#-da-ha-ru na-ha-al-li na-at#-[bak _kur_-i a-du-ra pa-an ni-ri-ia u2-ter-ru-ma] | |
| 41 | [a]-na# [{kur}]asz-[szur as,-ba]-tu har#-[ra]-nu ar-ki-ia szu-u2 szar3#-[{kur}elam-ma{ki} ...] | |
| 42 | u2-szat-[bi?-ma?] si?#-it?#-ti [_un?]-mesz kur_-szu2 sza ul-[tu? ...] | |
| 43 | a-na {kur#}[... u2]-sze-ri-dam#-[ma u2-sze-szib ...] | |
| 44 | a-na {kur#}[...] x [...] | |
| 45 | la?# ra?#-[asz2 t,e3-e-me u3 mil-ki?] a?-tu?# [...] | |
| 46 | x nu x [...] x nab#? [...] | |
| 47 | im#-hur#-[szu2-nu-ti? ...] qu [...] | |
| 48 | la iq?-[ba? ...] x zu2 ki [...] | |
| 49 | [...] x ni qa#? [...] | |
| 50 | [...] x ha [...] | |
| 51 | [... x {iri}]e2#-{disz}a-di-[ni ...] | |
| 52 | [x x x] ki [...] x bi#? ri [...] | |
| 53 | [{lu2}u2]-bu-[lu? {lu2}ma]-la#-hu {lu2}ra#-[pi-qu? ...] | |
| 54 | [x x] x [...] gi#-ip-szu-sun2# | |
| 55 | [x x] ni?# x [...] u3 _dumu#?_ [...] | |
| 56 | [...] x [...] nu in [...] | |
| 57 | [ki-ma ti]-bu#-[ut a-ri]-bi ma-'-di# [sza pa-an szat-ti mit-ha-risz ... x] | |
| 58 | [a-na e]-pisz# tuk-[ma-te x x] x x ia [x x x _sahar-hi-a gir3 2(disz)_-szu2-nu ki-ma muru9 kab-ti sza dun-ni] | |
| 59 | [e]-ri#-ia-ti [pa-an _an_-e] rap-szu-ti [ka-tim ...] | |
| 60 | [{d}]15 sza {iri}nina#[{ki} {d}]1(u)-5(disz) sza {iri}4(disz)-[il3 _dingir-mesz_ ti-ik-li-ia a-na ka-sza3-di _{lu}kur2_ dan-ni am-hur-szu2-nu-ti-ma] | |
| 61 | [su]-pe#-ia ur-ru#-hisz isz#-mu#-u2 il-li#-[ku re-s,u-ti...] | |
| 62 | [uz]-zu#-zu an-na-dir-ma at#-tal-bi-sza2 si#-[ri-ia-am hu-li-ia-am si-mat s,i-il-ti a-pi-ra ra-szu-u2-a] | |
| 63 | [i-na] _{gesz#}gigir me3_-ia s,er-ti sa-pi#-[na-at za-'-i-ri i-na ug-gat lib-bi-ia ar-ta-kab ha-an-t,isz] | |
| reverse | ||
| 1 | [_gesz-pan_ dan]-na#-tu sza {d}asz-szur u2-szat-li-ma# [i-na _szu 2(disz)_-ia as,-bat ...] | |
| 2 | [...] a#? ixID _{gesz}-gigir_-ia a-na szid#-[di u pu-ti?] | |
| 3 | [...] u4-me-isz al-sa-a _gim_ {d}adad asz2-[gu-um i-na qi2-bit {d}asz-szur _en gal en_-ia _gim_ ti-ib me-he-e szam-ri] | |
| 4 | [a-na _{lu2}]kur2#_ a-zi-iq i-na _{gesz}tukul_ {d}A-szur# [_en_-ia u3 ti-ib ta-ha-zi-ia ez-zi i-rat-su-un a-ni-'-ma] | |
| 5 | [suh-hur]-ta#-szu2-nu# asz2-kun sza gi-pisz um-ma#-[na-te ...] | |
| 6 | [...]-na s,e-ru-usz-szu2-un {disz}{d}hu-[um-ban-un-da-sza2 ...] | |
| 7 | [...]-'-ti da-i-ku#? _en-mesz_-szu2-un# [...] | |
| 8 | [...] bu#? i-na _{gesz}gigir/tukul#_ szap-la-nisz a-x [...] | |
| 9 | [...] x-szu2-nu-ti# i#-na# da#-a#-ki? ma x [...] | |
| 10 | [...] ki/lu# x [x] x x x _lu2-erin2-mesz#_ | |
| 11 | [...] ub? x [mur?]-ni-sz?-qu2? [...] | |
| 12 | [...] x [x x] i?-na#? [x] i#?-za-al#? [...] | |
| 13 | [...] x x [x] x x ka x [...] | |
| 14 | [...] lib#?-ba-szu2 [x x]-'-[...] | |
| 15 | [...] x za/ha# [x] x u2 x [...] | |
| 16 | [...] x bu [x x] x [...] | |
| 17 | [...] x hi? [...] | |
| 18 | [...] x x [x x] nab#? x [...] | |
| 19 | qar#? x [...] ru# [x] x usz#? [...] | |
| 20 | ta-ha#-[zi? x] x [x x] x szu mut#? i-na _gesz_[...] | |
| 21 | _dumu-mesz_-szu2 [...] iq-mu-u2# x [...] | |
| 22 | [x] x x [x x]-nu {d}asz-szur _en_-ia x [...] | |
| 23 | sza _duh_ szib#-[bi _ku3-sig17_] szit#-ku-nu u3 i-na _har#-[mesz_ as-pi _ku3-sig17_ ru-usz-szi-i ruk-ku-sa rit-ti-szu2-un ki-ma szu-u2-ri] | |
| 24 | ma-ru-ti [sza na-du]-u2# szum-man-nu ur#-[ru-hi]-isz# u2-[pal-lik-szu2-nu-ti-ma asz2-ku-na tah-ta-szu2-un ki-sza2-da-te-szu2-nu] | |
| 25 | u2#-na-[ki-is az-li-isz] aq-ra-a-te [nap]-sza2-te-szu2-[nu u2 par-ri-' gu-'u8-isz ki-ma _a-zi-ga_ gap-szi sza sza2-mu-tum] | |
| 26 | si-ma-ni# [...] u3#-mun#-ni#-[szu2]-nu u2-szar-[da-a s,e-er er-s,e-ti sza2-di-il-ti la-as-mu-ti] | |
| 27 | mur-ni-[is-qi s,i-mit-ti ru]-ku-[bi]-ia# i-na da-me-szu2-nu# [gap-szu-ti i-szal-lu-u2 _{d}id2_-isz sza _{gesz}gigir me3_-ia] | |
| 28 | [sa-pi-na-at rag-gi u3 s,e-ni] da-mu u3 pir-szu2 ri-it-mu#-[ku ma-gar-ru-usz ...] | |
| 29 | [...] _danna_# mi-il-li-ku da-ak#-[szu2-nu? ...] | |
| 30 | [bal-ta-szu2-un a-bu-ut] ki#-ma bi-ni qisz-sze-e si-ma-ni u2-na-[ki-is qa-ti-szu2-un _har-mesz_ as-pi _ku3-sig17 ku3-babbar_] | |
| 31 | [eb-bi sza2 rit-ti-szu2-nu] am#-hur i-na nam-s,a-ri zaq-tu-u2-ti [hu-za-an-ni-szu2-nu u2-par-ri-'] | |
| 32 | [_duh-mesz_ szib]-bi# _ku3-sigg17 ku3-babbar_ sza _muru2-mesz_-szu2-nu e-kim szu-u2 {disz}um#-[ma-an-me-na-nu a-di szar3 babila{ki}] | |
| 33 | [hur-ba-szu2 me3]-ia# _gim_ le-e zu-mur-szu2-un is-hu-up ki-i at-mi _tu#-[muszen_ kusz-szu-di i-tar-ra-ku lib-bu-szu2-un] | |
| 34 | [szi-na]-te#-szu2-un u2-s,ar-ra-pu qi2-rib _{gesz}gigir-mesz_-szu2-nu u2-masz-sze-ru-ni [zu-u2-szu2-un a-na szu-zu-ub _zi-mesz_-szu2-nu] | |
| 35 | [pag]-ri# _erin2-hi-a_-szu2-nu u2-da-i-szu2 e-ti-qu a-na qab-li sza _{gesz}-mar-gid2-[da-mesz_? ...] | |
| 36 | [sze]-pu#-u2-a u2-sa-ap-pu-u2 be-lu-ti a-na nap-sza2-a-te musz-szir-an-na-ti# [... ta-ak-szu-ud?] | |
| 37 | [ir?]-nit-tuk a-na-ku ul-tu a-mu-ru ki-i u2-masz-sze-ru-ni zu-u2-szu2-un [i-na qi2-rib _{gesz}gigir-mesz_-szu2-nu] | |
| 38 | a#-na szu-s,e-e nap-sza2-a-ti u2-masz-szir-szu2-nu-ti si-it-ti _lu2-gal-mesz_-sza2 {kur}[elam-ma{ki?} a-di {disz}{d}ag-mu-gar] | |
| 39 | dumu# {disz}{d}marduk-ibila-sum-na li-ip-li-pi sza {disz}ia-kin7 sza i-na _{gesz}gigir-mesz ku3#-[babbar_] [...] | |
| 40 | x ki e bu x x u4 ak ki x la-pa-an _me3_-ia dan-ni ip-la-hu-ma id-ku-u i-da-szu2-un# [...] | |
| 41 | x ni x ma i-na _{gesz}tukul_ bal-t,u-ti i-na muru2 tam-ha-ri i-na _szu 2(disz)_ u2-s,ab-bit x [{gesz}s,u-um-ba-a-ti] | |
| 42 | [a]-di _ansze-kunga-mesz_-szi-na u3 _{gesz}gigir-mesz_ a-di _ansze-mesz_-szi-na sza _asz_ qit-ru-ub ta-[ha-zi dan-ni] | |
| 43 | ra-ki-bu-szin a-du-ku-ma u3 sz-na musz-szu-ra ram-nu-usz-szin it-ta-na-al-la-ka mit-ha#-[risz u2-ter-ra] | |
| 44 | usz#?-man-na?-a-te-szu2-nu u3 {gesz}za-ra-a-te _lugal_-ti-szu-nu e-kim-szu2-nu-ti szu-nu ki-i mun-nab-ti re-qu#?-[sun2?] | |
| 45 | i-tu-ru _kur_-usz-szu2-un a-na ma-te ma-ma-an da-na-nu {d}a-szur _en_-ia la-ma-sze-e ta-nit-[ti] | |
| 46 | qar-ra-du-ti-szu2 szu-usz-ru-hu gi-mir ab-ra-a-ti i-na qaq-qar dab2-de-e szar3 babila{ki} | |
| 47 | u3 {disz}um-ma-an-me-na-nu szar3 {kur}elam-ma{ki} si-hi-ir-ti _kur-mesz_-szu2-nu a-di {kur}par-su-asz2 {kur}an-za-an | |
| 48 | {kur}pa-szi-ru {kur}el-li-pi gi-mir {kur}kal-di ma-la ba-szu-u2 {lu2}a-ra-me ka-li-szu2-un | |
| 49 | asz2-ku-nu-ma gul-gu-li-szu2-nu ki-ma sze-im ha-ma-di-ri e-s,i-id-ma ar-s,ip di-ma-ti-isz | |
| 50 | _{na4}na-ru2_ u2-sze-pisz-ma li-i-tu ki-szit-ti _szu 2(disz)_ sza i-na tu-kul-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mes_ia | |
| 51 | s,e-er na-ki-re-e-a asz2-tak-ka-nu qi2-rib-szu2 u2-sza2-asz2-t,er#-ma i-na ta-mir-ti {iri}ha-lu-le-e ul-ziz | |
| 52 | i-na u4-me-szu2-ma {iri}su-ur-mar-ra-ti sza _gu2_ {id2}hal-hal sza# ul-tu u4-mesz ul-lu-u2-ti na-du!-ma szu-lu-ku | |
| 53 | kam-ru-te ul-tu a-na-ku a-na {kur}elam-ma{ki} u3 {kur}kal-di u2-sa-di-ru ta-lu-ku asz2-szu2 i-na me-ti-iq | |
| 54 | gir-ri-ia i-na qir-bi-szu2 a-sza2-ak-ka-nu nu-bat-tu i-nu-szu2 szu-szu-ub _iri_ sza2-a-tu i-na _gesztu 2(disz)_-ia ib-szi-ma | |
| 55 | ka-bat-ti ub-lam-ma sza _iri_ szu-bat-su ma-gal usz-rab-bi _bad3_-szu2 esz-szi-isz u2-sze-pisz-ma u2-zaq-qir hur-sza2-nisz | |
| 56 | i-ta-at _bad3_ a-na li-me-ti-szu2 ha-ri-s,u ah-ru#-us, _{gesz}kiri6 {gesz}geszimmar buru7 gesztin_ i#-na u2-szal-li | |
| 57 | az-qu-up mu-sza2-ru-u2 u2-sze-pisz-ma li-i-tu u3# da-na-nu sza i-[na] tu-kul-ti {d}asz-szur _en_-ia | |
| 58 | _ugu_ na-ki-re-e-a asz-tak-ka-nu s,e-ru-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,er-ma# qi2#-rib bad u2-kin | |
| 59 | ma#-te-ma i-na _lugal-mesz dumu-mesz_-ia sza {d}asz-szur a-na re-e2-u16-ut _kur_ u3# _ug3-mesz_ | |
| 60 | i#-nam-bu-u2 zi-kir-szu2 e-nu-ma bad3 sza2-a-tu i-lab-bi-ru-ma en-na-hu an-hu-us-su | |
| 61 | [lu]-ud-disz mu-szar-ru-u2 szi-t,ir szu-me-ia li-mur-ma _i3-gesz_ lip-szu-usz _udu-siskur_ liq-qi2 | |
| 62 | [it]-ti mu-sza2-ri-szu2-ma a-na asz2-ri-i-szu2 lu-ter {d}asz-szur ik-ri-bi-szu2 i-szim-me | |
| 63 | _[iti] apin u4 2(u) 5(disz)-kam_ lim#-mu {disz}{d}ag-du-pab _{lu2#}en nam_ {iri}sa-me-ri-na mu-an-na 1(u) 4(disz) {disz}{d}3(u)-szesz-mesz-ku4 _man szu2 man_ {kur}asz-szur{ki} | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.