Emar 6/2, p. 658, Msk 74312 (P272129)
Middle Babylonian, Emar · c. 1400 BCE–1100 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Emar 6/2, p. 658, Msk 74312 |
|---|---|
| ID | P272129 |
| Museum no. | NMSA — ? |
| Collection | National Museum of Syria, Aleppo, Syria |
| Language | Akkadian |
| Period | Middle Babylonian · c. 1400 BCE–1100 BCE |
| Find spot | Emar (mod. Tell Meskene) |
| Coordinates | 35.9876, 38.1126 |
English translation
Via Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI (reuse with citation)
| Line | English |
|---|---|
| obverse 1 | 5 huppu, 2? hizzibu jars of wine in month “sagmu;” |
| obverse 2 | 8 hizzibu jars of wine in month “Niqali;” |
| obverse 3 | total: 10 huppu jars of wine |
| obverse 4 | given to the gods. |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | 5(disz)# hu-pu 2(disz)? hi-zi-bu _kasz-gesztin_ i-na _iti sag-mu_ | |
| 2 | 8(disz@v) hi-zi-bu _kasz-gesztin_ i-na _iti ni-qa-li_ | |
| 3 | _szu-nigin2_ 10(disz@v) hu-pu _kasz-gesztin_ | |
| 4 | a-na _dingir-mesz szum2_-nu# | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.