PBS 08/2, 111 (P262211)
Legal, Old Babylonian, Nippur · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | PBS 08/2, 111 |
|---|---|
| ID | P262211 |
| Museum no. | CBS 07179 |
| Collection | Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Legal |
| Find spot | Nippur (mod. Nuffar) |
| Coordinates | 32.1271, 45.2300 |
English translation
By Guidi, Carlo · Via Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI (reuse with citation)
| Line | English |
|---|---|
| obverse 1 | Enlil-šarrum |
| obverse 2 | from Simat-sîn his mother |
| obverse 3 | Akšak-iddinam |
| obverse 4 | at six shekels of silver every year |
| obverse 5 | has hired; |
| obverse 6 | in the month of Dumuzi, the day 7 |
| obverse 7 | he has taken her. |
| obverse 8 | Before Sîn-rēmēni, son of Puzur-damu; |
| reverse 1 | before Duluqum, son of Enlil-manšum; |
| reverse 2 | before Ekur-andulli, son of Sîn-ēriš; |
| reverse 3 | before ...nisun; |
| reverse 4 | before ...am, smith; |
| reverse 5 | The month ... the year: Rim-sîn the king ... |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | {disz}[{d}]en#-lil2-szar-ru-um | |
| 2 | _ki_ si-ma-at-{d}suen _ama-a-ni_ | |
| 3 | {disz}ak-sza-ki-i-din-nam | |
| 4 | _mu-am3 6(disz) gin2 ku3-babbar_ | |
| 5 | i-gu2-ur-ma | |
| 6 | _iti szu-numun-a u4 7(disz)-kam_ | |
| 7 | i-hu-za | |
| 8 | _igi_ sin-re-me-ni _dumu_ puzur4-{d}da-mu | |
| reverse | ||
| 1 | _igi_ du-lu-qum _dumu_ {d}en-lil2-ma-an-szum2 | |
| 2 | _igi_ e2-kur2-an-dul3-li2 _dumu_ sin-uru4 | |
| 3 | _igi_ [x x] x x-{d}nin-sun2 | |
| 4 | _igi_ [x x]-sza#?-am _simug?_ | |
| 5 | _iti x [x x x mu ri]-im-sin lugal mu x [...] x x [...]_ | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.