PBS 08/2, 154 (P262170)
Legal, Old Babylonian, Nippur · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | PBS 08/2, 154 |
|---|---|
| ID | P262170 |
| Museum no. | CBS 07134 |
| Collection | Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Legal |
| Find spot | Nippur (mod. Nuffar) |
| Coordinates | 32.1271, 45.2300 |
English translation
Via Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI (reuse with citation)
| Line | English |
|---|---|
| obverse 1 | An unbuilt plot of 5 SAR adjacent to the street behind the temple of Ama-a'arazu, |
| obverse 2 | its front is (adjacent to) the street "Libūr", |
| obverse 3 | the other (lit. second) front (is adjacent to) the street of the Wall, |
| obverse 4 | is the share of Ninlil-ziĝu’s heirs. |
| obverse 5 | An unbuilt plot of 5 SAR |
| reverse 1' | The month of Dumuzi, |
| reverse 2' | the year in which Samsu-iluna, the king, has made one throne as an offering for Nanna, his begetter. |
| seal 1 1 | The heirs (lit. the sons) of Ninlil-ziĝu |
| seal 1 2 | The heirs of Diĝir-luti |
| seal 1 3 | The heirs of Enlil-za'emen |
| seal 1 4 | The heirs of Ninlil-manšum |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | _5(disz) sar e2 kislah da e-sir2 egir e2 {d}ama-a-ra-zu_ | |
| 2 | _[sag-bi] e-sir2_ li-bur | |
| 3 | _[sag 2(disz)-kam]-ma-bi e-sir2 bad3_ | |
| 4 | _[ha-la-ba] ibila# {d}nin-lil2-zi-mu-ke4-ne_ | |
| 5 | _[5(disz) sar] e2 kislah_ | |
| reverse | ||
| 1' | _[iti szu]-numun#-a_ | |
| 2' | _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal [{gesz}]gu#-za nesag-ga2 {d}nanna sag-du-ga-ni-ra mu-un-na-dim2-ma_ | |
| seal 1 | ||
| 1 | _dumu-me {d}nin-lil2-zi-gu10_ | |
| 2 | _dumu-me dingir-lu2-ti_ | |
| 3 | _dumu-me {d}en-lil2-za!-e-me-en_ | |
| 4 | _dumu-me {d}nin-lil2-ma-an#-[szum2]_ | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.