PBS 01/2, 110 (P259025)
Literary, Neo-Babylonian, unclear · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | PBS 01/2, 110 |
|---|---|
| ID | P259025 |
| Museum no. | CBS 01693 |
| Collection | Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | unclear |
English translation
By Lutz, Henry F. · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:1] o 1o 1–o 1o 1 | Incantation: You (are) Sirius [. . .] |
| Obverse [1:2] o 22–o 22 | Who in the pure heavens is bri[lliant . . .] |
| Obverse [2:3] o 33–o 33 | Uta'ulu, without ri[val. . .] |
| Obverse [3:4] o 44–o 44 | Powerful heir, beloved of the father [. . .] |
| Obverse [4:5] o 55–o 55 | The true ploughman, who continually piles [up . . .] |
| Obverse [5:6] o 66–o 66 | Who heaps up grain (lit. Nisaba, goddess of grain), who re[scues . . .] |
| Obverse [6:7] o 77–o 77 | I (am) Shamash-shum-uk[in . . .] |
| Obverse [7:8] o 88–o 88 | Whose (personal) god (is) Marduk and (personal) goddess (is) [. . .] |
| Obverse [8:9] o 99–o 99 | I (hereby) appeal to you and have looked [upon ...] |
| Obverse [9:10] o 1010–o 1010 | Because [. . .] to treat (someone) with a kind hand. |
| Obverse [10:11] o 1111–o 1111 | They did [. . .] against me [. . .] |
| Obverse [11:12] o 1212–o 1212 | They turned [. . .] against me [. . .] |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | EN₂ at-ta {mul}GAG.SI.⸢SA₂⸣ [...] | |
| 2 | ša₂ ina AN{e} KU₃-MEŠ ⸢ne⸣-[bu-u₂ ...] | |
| 3 | {d}uta-u₁₈-lu ša₂ la ma-[har ...] | |
| 4 | IBILA ⸢gaš⸣-ru na-ram AD [...] | |
| 5 | ik-ka-ru ke-num muš-tap-⸢pi⸣-[ik ...] | |
| 6 | mu-gar-ri-in {d}NISABA ⸢e⸣-[ṭi-ir ...] | |
| 7 | ana-ku {d}GIŠ.NU₁₁-MU-GI.[NA ...] | |
| 8 | ⸢ša₂⸣ DINGIR-šu₂ {d}AMAR.UTU {d}1(u) 5(diš)-šu₂ [...] | |
| 9 | ⸢am⸣-hur-ka-ma a-⸢ta⸣-[mar ...] | |
| 10 | [aš₂]-⸢šum⸣ ŠU SIG₅ DU₃-⸢ša₂⸣ [...] | |
| 11 | [x x] ⸢ep⸣-šu-nim-⸢ma⸣ [...] | |
| 12 | [...] ⸢sah⸣-ru-⸢nim⸣-[ma ...] | |
| 13 | [...] ⸢x x⸣ [...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.