Neo-Babylonian Larsa 19 (P249278)
Neo-Babylonian, Dilbat · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Neo-Babylonian Larsa 19 |
|---|---|
| ID | P249278 |
| Museum no. | AUAM 73.2864 |
| Collection | Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Find spot | Dilbat (mod. Deilam) |
| Coordinates | 32.2961, 44.4668 |
English translation
By Wright, Paul H. · Via Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI (reuse with citation)
| Line | English |
|---|---|
| obverse 1 | 8 gur 1 pan barley, capital amount, property of Innin-Dilbat, |
| obverse 2 | of Uraš-bani-zer, son of Zakir, |
| obverse 3 | descendant of Ea-dipar-ilī, is against Uraš-iddin, |
| obverse 4 | son of Kuna, descendant of Liširi; |
| obverse 5 | 4 gur barley, capital amount, property of Innin-Dilbat, |
| obverse 6 | of Uraš-bani-zer, is against Nabu-le’i, |
| obverse 7 | son of Nabu-zer-ibni, descendant of Ea-dipar-ili; |
| obverse 8 | as against 1 gur 1 pi barley against him |
| obverse 9 | shall accrue; in Simanu they shall repay it. |
| obverse 10 | Each shall act as guarantor for the other. |
| obverse 11 | Their property, whether in city or country, |
| obverse 12 | whatever there is, is pledged to |
| obverse 13 | Uraš-bani-zer; no other creditor |
| reverse 1 | shall take control of it |
| reverse 2 | until Uraš-bani-zer his barley. |
| reverse 3 | receives; the former document of credit |
| reverse 4 | is destroyed. |
| reverse 5 | Witnesses: Uraš-šum-ibni, |
| reverse 6 | son of Mukin-apli, descendant of Ea-qarrad-ili; |
| reverse 7 | Nabu-iddin, son of Ubar, descendant of Belet-ereš; |
| reverse 8 | Barbaru, son of Bel-eṭir, descendant of ...; |
| reverse 9 | and the scribe Nabu-eṭir-napšati, |
| reverse 10 | son of Ṣilla, descendant of Ea-qarrad-ili; |
| reverse 11 | Dilbat, of Ṭebētu the 17th day, |
| reverse 12 | the 13th year of Nebuchadnezzar, |
| reverse 13 | king of Babylon. |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | _8(asz) gur 1(barig){pi} sze-bar sag-du nig2-gur11 {d#}innin#-[dil-bad] | |
| 2 | sza2 {disz}{d}urasz-du3-numun _a_-szu2 sza2 {disz}za-kir | |
| 3 | _a_ {disz}{d}be-di-par-dingir-me ina _ugu_ {disz}{d}urasz-mu | |
| 4 | _a_-szu2 sza2 {disz}ku-na-a _a_ {disz}si-sa2-ri | |
| 5 | 4(asz) _gur sze-bar sag-du nig2-gur11_ {d}innin-dil-bad | |
| 6 | sza2 {disz}{d}urasz-du3-numun ina _ugu_ {disz}{d}ag-da | |
| 7 | _a_-szu2 sza2 {disz}{d}ag-numun-du3 _a_ {disz}{d}be-di-par-dingir-me | |
| 8 | a-na _ugu 1(asz) gur 1(barig){pi} sze-bar_ ina _ugu_-hi-szu2 | |
| 9 | ta-rab-bi ina {iti}sig4 i-nam-di-[nu] | |
| 10 | 1(asz){en} pu-ut 2(disz)-i na-szu2-u2# | |
| 11 | mim-mu-szu2-nu sza2 _iri_ u _edin#_ | |
| 12 | ma-la ba-asz2-szu-u2# [masz-ka-nu] | |
| 13 | [sza2] {disz}{d}urasz-du3-numun {lu2}[ra-szu-u] | |
| reverse | ||
| 1 | sza2-nam-ma ina _ugu_ ul i#-[szal-lat] | |
| 2 | a-di {disz}{d}urasz-du3-numun _sze#-[bar_-szu2] | |
| 3 | i-szal-li#-mu# u2#-il3-tim mah#-ri#-ti# | |
| 4 | he#-pa#-tu4 | |
| 5 | {lu2}mu-kin-nu# {disz}{d}urasz-mu-du3 | |
| 6 | [_a_]-szu2 sza2 {disz}gub-a _a_ {disz}{d}be-an-gu4-dingir-me | |
| 7 | {disz}{d}ag-mu _a_-szu2 sza2 {disz}u2-bar _a_ {disz}{d}NIN-KAM2 | |
| 8 | {disz}bar-ba-ru _a_-szu2 sza2 {disz}{d}en-sur [_a_ {disz}x-x] | |
| 9 | _{lu2}szid_ {disz}{d}ag-sur-zi#-mesz | |
| 10 | [_a_]-szu sza2 {disz}s,il-la-a _a_ {disz}{d}be-an-gu4#-dingir-[mesz] | |
| 11 | dil-bad{ki} {iti}ab _u4 1(u) 7(disz)#-kam2_ | |
| 12 | _mu 1(u) 3(disz)-kam2_ {d}muati-nig2-du-uri3# | |
| 13 | _lugal_ babilax(|DIN.TIR|){ki} | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.