AuOr 37, 047 04 (P248417)
Administrative, Neo-Babylonian, Uruk · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | AuOr 37, 047 04 |
|---|---|
| ID | P248417 |
| Museum no. | HMA 9-02924 |
| Collection | Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Uruk (mod. Warka) |
| Coordinates | 31.3234, 45.6395 |
English translation
By Gordin, Shai, Földi, Zsombor & Everling, János · Via Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI (reuse with citation)
| Line | English |
|---|---|
| obverse 1 | 1 gur 2 barig 3 ban2 of dates |
| obverse 2 | from the rations of the (month) Nisānu, |
| obverse 3 | those of the blacksmith, |
| obverse 4 | did Ērišu withdraw; |
| reverse 1 | (month) Nisānu, 6th day, |
| reverse 2 | 4th year of Nabonidus, king of Babylon. |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | _1(asz) gur 2(barig) 3(ban2) zu2-lum-ma_ | |
| 2 | ina _szuku-hi-a_ sza2 {iti}bara2 | |
| 3 | sza2 _{lu2}simug an-bar_ | |
| 4 | {disz}e-risz it-ta-szi | |
| reverse | ||
| 1 | {iti}bara2 _u4 6(disz)-kam2 | |
| 2 | _mu 4(disz@v)-kam2_ {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|DIN.TIR|){ki} | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.