PRT 107 (P238265)
Divination, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | PRT 107 |
|---|---|
| ID | P238265 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Divination |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
English translation
By ORACC project saao/saa04 · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:1] o 1o 1–o 1o 1 | [...] the 'path' reaches its 'seats.' |
| Obverse [1:3] o 22–o 33 | [... The 'streng]th' (and) 'well-being' are present. The 'path' on the left of the gall bladder [is long] and reaches the place of the 'base of the throne.' |
| Obverse [3:4] o 44–o 44 | [... 'finge]r' is raised [...]. |
| Obverse [4:5] o 66–o 66 | The left [......]. |
| Obverse [5:7] o 77–o 88 | There is a design in the middle surface of the 'finger' which penetrates from right to left. |
| Obverse [7:8] o 99–o 99 | [... is n]ormal. The upper part is elevated. |
| Obverse [8:9] o 1010–o 1010 | The base of [the midd]le ['finger' of the lung] is 'bound.' |
| Obverse [9:10] o 1111–o 1111 | [The breas]t-bone is thick. |
| Obverse [10:11] o 1212–o 1212 | [The coils of the colon are ... and are ...] in number. |
| Reverse [0:2] r 1r 1–r 22 | [From] the 16th [da]y of this month, Marchesvan (VIII), of this year, |
| Reverse [2:8] r 33– | if the men and army of Assurbanipal, king of Assyria, march against Šamaš-šumu-ukin, will he fall into their hands? Favorable. |
| Edge [0:1] e. 1e. 1–e. 1e. 1 | [Month] Marchesvan (VIII), 16th day, eponym year of Sag[ab] (651). |
| Edge [1:3] e. 22–e. 33 | [Dann]aya (and) Aššur-da''[in-šarru, rep]or[ters. ......] |
| Edge [3:4] e. 44–e. 44 | Performed [in the] Succession [Palace]. |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | [x x x]+⸢x⸣ GID₂ GIR₂ DAG-MEŠ-šu₂ KUR-id | |
| 2 | [x x] ⸢KALAG⸣ SILIM GAR GIR₂ 150 ZE₂ | |
| 3 | [x x x]-ma KI ŠUB—AŠ.TE KUR-⸢ud⸣ | |
| 4 | [x x x ŠU].⸢SI⸣ ul-lu-ma | |
| 6 | 150 ⸢ZE₂⸣ [x x x x x] | |
| 7 | BE ina EDIN U MURUB₄ GIŠ.HUR | |
| 8 | ⸢TA⸣ 15 ana 150 er-bet | |
| 9 | [BE x x] ⸢ša₂⸣-lim AN-ti DU | |
| 10 | [BE U—MUR] ⸢MURUB₄⸣ SUHUŠ-sa₃ KEŠ₂-is | |
| 11 | [BE GAG].⸢ZAG⸣.GA KUG | |
| 12 | [BE ŠA₃.NIGIN x x] ŠID-šu₂-nu | |
| r | ||
| 1 | [TA] ⸢UD⸣ 16-KAM₂ ša₂ ITI an-ni-i | |
| 2 | {⸢iti⸣}APIN ša₂ MU.AN.NA an-ni-tu₂ | |
| 3 | GIM ERIM-MEŠ A₂.KAL | |
| 4 | ša₂ {1}AN.ŠAR₂—DU₃—A MAN KUR—aš | |
| 5 | ana UGU {1}GIŠ.NU₁₁—MU—GI.NA | |
| 6 | it-tal-ku ana ŠU.2-šu₂-nu | |
| 7 | ŠUB-u₂-tu DUG₃.GA | |
| e. | ||
| 1 | {[iti]}APIN UD 16-KAM₂\t lim {1}sa-⸢gab⸣ | |
| 2 | {1}dan]-⸢a⸣ {1}{d}aš—KALAG-[in—LUGAL] | |
| 3 | [EN]—⸢MEŠ [EN]—⸢MEŠ x⸣+[x x x x] | |
| 4 | [ina E₂]—UŠ-te E₂]—UŠ-te e-tap-šu | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.