PRT 110 (P237809)
Divination, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | PRT 110 |
|---|---|
| ID | P237809 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Divination |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
English translation
By ORACC project saao/saa04 · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:1] o 1o 1–o 1o 1 | [If ......, ...] will get ill and keep falling down. |
| Obverse [1:2] o 22–o 22 | [If ...] will take [......]. |
| Obverse [2:3] o 33–o 33 | [If ... is fi]rm, I will defeat the enemy. |
| Obverse [3:5] o 44–o 55 | If the top of the 'station' is split and the gall bladder is flattened: the enemy's army will not achieve its enterprise. |
| Obverse [5:7] o 66–o 77 | If the 'paths' are two, and the right 'path' is located on the left 'path': the prince's weapons will pr[evail] over the enemy's weapons. |
| Obverse [7:8] o 88–o 88 | [...] strengthening of the prince. The prince's country will expand. |
| Obverse [8:10] o 99–o 1010 | [...] the 'base of the throne' [......]. |
| Reverse [1:3] r 2'2'–r 3'3' | Disregard that he is apprehensive (and) troubled about going to this campaign [...] |
| Reverse [4:5] r 5'5'–r 5'5' | or the prince [......] help. |
| Reverse [5:6] r 6'6'–r 6'6' | Month Ab (V), 10th day, eponym year of Sagab, governor of Harran (651). |
| Reverse [6:7] r 7'7'–r 7'7' | [Aššur-da''in]-šarru (was) cupbearer. |
| Reverse [7:8] r 8'8'–r 8'8' | [NN] (was) haruspex; Marduk-šumu-uṣur (and) Dannaya, reporters. |
| Reverse [8:9] r 9'9'–r 9'9' | Performed in Arbela. |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | [x x x x x x]+⸢x⸣ GIG u ŠUB.ŠUB-⸢ut⸣ | |
| 2 | [x x x x x] ⸢ti⸣ TI-qi₂ | |
| 3 | [x x x x x] ⸢GI⸣.NA IGI.IGI-e KUR₂ a-dak | |
| 4 | BE ⸢SAG⸣ NA DU₈ u ZE₂ šub-bat | |
| 5 | ERIM KUR₂ ŠA₃.SE₃.SE₃.KI-šu₂ NU KUR-ad₂ | |
| 6 | BE GIR₂ 02-ma GIR₂ 15 UGU GIR₂ 150 GAR-in | |
| 7 | NUN {giš}TUKUL-MEŠ-šu₂ UGU {giš}TUKUL-MEŠ KUR₂-šu₂ ⸢ŠEŠ⸣-[MEŠ] | |
| 8 | [x x]-⸢u₂⸣ KALAG-an NUN NUN KUR-su DAGAL-[eš] | |
| 9 | [x x x]+⸢x⸣ ME.NI ⸢dam⸣-[x x x x x] | |
| 10 | [ŠA₃] ⸢UDU⸣ SILIM-im an [x x x x x x x] | |
| 11 | [x x]+x 15 ZE₂ [x x x x x x x] | |
| 12 | [ŠA₃] ⸢UDU⸣ SILIM-im [x x x x x x x] | |
| 13 | [x] ⸢EDIN⸣ U MURUB₄ x+[x x x x x x x] | |
| r | ||
| 1' | [x x]+⸢x⸣ ŠUB-ma [x x x x x x] | |
| 2' | ⸢e⸣-zib ša₂ ana DU KASKAL UR₅-tu₂ [x x x ŠA₃-bi] | |
| 3' | šu-du-ru NIG₂.GIG [ma-na-ah-ti ša₂ KASKAL] | |
| 4' | ŠUR-an ša₂ E₃ iṣ-[x x x x x x] | |
| 5' | ⸢u₂⸣—lu NUN a.a-lu ⸢x x⸣ [x x x x] | |
| 6' | {iti}NE UD 10-⸢KAM⸣ lim-mu {1}UD-gab {lu₂}NAM KASKAL{ki} | |
| 7' | {1}aš-šur—KALAG]—LUGAL {lu₂}KAŠ.LUL | |
| 8' | {1}x x x] {lu₂}HAL {1}{d}ŠU₂—MU—PAB {1}dan-a ⸢EN-MEŠ⸣—<UMUŠ> ⸢EN-MEŠ⸣—<UMUŠ> | |
| 9' | [o] ina arba-il₃{ki} DU₃ | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.