RA 017, 190-191 (P237219)
Divination, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RA 017, 190-191 |
|---|---|
| ID | P237219 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Divination |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
English translation
By Meek, Theophile J. · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:1] o 12'12'.0–o 12'12'.0 | Lemmata from the mukallimtu-commentary on the 48th tablet of Enūma Anu Enlil. |
| Obverse [1:2] o 26'26'.0–o 26'26'.0 | Lemmata from the mukallimtu-commentary [on the 49th tablet of Enūma] Anu Enlil. |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | [x x x (x x x) x x x]-⸢x-ma iz-nu-nu⸣ GIB | |
| 2' | [x x x (x x x) x x] ⸢GIB⸣-ma mit-tuh-tu ina AN.UR₂ AN.UR₂ GIB | |
| 3' | [x x x x]-pu-u₂ e-le-ni-i | |
| 4' | {[giš]}⸢TUKUL⸣ kak-ku | |
| 5' | [ar-bu]-⸢tu₄⸣ ni-du-tu₄ | |
| 6' | [x x] ⸢x⸣ it-tan-mar | |
| 7' | [x] ⸢x x⸣ a-la-ku | |
| 8' | ⸢x⸣ [x] ⸢x⸣ ša₂-ka-nu | |
| 9' | qab-lu ta-ha-zu | |
| 10' | ut-tu-u₂ a-ma-ru | |
| 11' | KI ma-a-tu₄ | |
| 12' | U₄.UL.DU₃.A NIG₂.PA₃.DA DUB 49-KAM U₄ AN {d}EN.LIL₂ | |
| 13' | ⸢x⸣ [(x)]-ru-uš ša-ne-e₂ ṭe₃-mi | |
| 14' | [it]-kup ⸢KUR₂⸣ ⸢it⸣-ku-up {lu₂}KUR₂ | |
| 15' | ⸢ma-ṭe⸣-e KI.LAM [x] ma-ʾa-a-du | |
| 16' | {i-dim}IDIM ⸢x x x⸣ | |
| 17' | LAL ša₂-qu-u₂ | |
| 18' | AN.TA {<MIN(ša-qu-u₂)>} | |
| 19' | hur-hum-ma-⸢tu⸣ ⸢hu⸣-[ur-hu-um-ma-tu x (x)]-šu₂ | |
| 20' | [(x x)] šu-ub-[x (x x) x x x x x]-⸢x⸣ | |
| 21' | ha-ru-be₂-[e ŠE.GIŠ].I₃ | |
| 22' | mu-še-lu-u₂ TU₁₅-MEŠ ⸢x⸣ [x x x x x x] ina TU₁₅ LIMMU-BA GAR-MEŠ | |
| 23' | U₄ ŠU₂{am}ma ⸢i⸣-[za-nun MURU₉ x x x x x x x x x x x] | |
| 24' | MURU₉ ⸢la⸣ [x x x x x x]-šu₂ | |
| 25' | DIRI ma-ha-hu x [x x] [x x x]-⸢ma⸣ | |
| 26' | U₄.UL.DU₃.A NIG₂.⸢PA₃⸣.[DA DUB 49-KAM U₄] AN {d}EN.LIL₂ | |
| r | ||
| 27' | ina {iti}BARA₂ {tu₁₅}U₁₈.LU DU TA U₄ 1-KAM EN U₄ 30-KAM DU{ku} | |
| 28' | ila-min i-lam-min | |
| 29' | {šar}ŠAR₂ ra-bu-u₂ {šar}ŠAR₂ du-uš-šu(DU-)u₂ | |
| 30' | {šar}ŠAR₂ ma-ʾa-a-du | |
| 31' | DUMU GABA šu-u ṣa-ah-ru ša₂ UBUR | |
| 32' | HUL₂ na-ha-šu₂ | |
| 33' | KIN.KIN ši-te-ʾ-u₂ | |
| 34' | dup-pu-ru ne₂-su-u₂ {<MIN(dup-pu-ru)>} ru-u₂-qu | |
| 35' | BAL e-nu-u₂ | |
| 36' | [EŠ.BAR] GAR{in} EŠ.BAR ša₂-kin aš₂-šu₂ ITI gab-bi-šu₂ DU{ku} | |
| 37' | [x.(x)].DA it-tu₄ | |
| 38' | [GIG GIG ZI]-ma mu-ru-uṣ mar-ṣu i-de-ek-ka-a | |
| 39' | [sur]-sur za-mar | |
| 40' | [(x x)] ⸢AN⸣{u₂} ša₂-mu-u₂ da-a-ru aš₂-šu₂ za-na-an zu-un-nu | |
| 41' | [na]-⸢a⸣-ru miṭ-ra-tu₄ ki-ru-u₂ | |
| 42' | x-(x)]-hu aš₂-šu₂ da-ke-e | |
| 43' | {iti]}⸢GAN⸣ ITI šu-a-tu₄ KAM šu-a-tu₄ | |
| 44' | [...] ina KUR {d}UTU ZI-ma | |
| 45' | [x x x a]-⸢šam⸣-šu-tu₄ aš₂-šu₂ du-luh-he-e | |
| 46' | [...]-⸢ha⸣-tu₄ | |
| 47' | [...] x x | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.