Home › Tablets › P215544

RIME 2.01.04.31, ex. 01 & RIMI nn, ex. 01 (P215544)

Official or display, Old Akkadian, Susa · c. 2340 BCE–2200 BCE

English translation

By no translation (witness, Akkadian); Basello, Gian Pietro (Elamite) · Via Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI (reuse with citation)

Line	English
surface b 1	I, Šutruk-Naḫḫunte, son of Ḫallutuš-Inšušinak,
surface b 2	beloved servant of Inšušinak,
surface b 3	king of Anšan (and) Susa, enlarger of the kingdom(?),
surface b 4	the one-of-the-throne(?) of Elam, governor(?) of Elam.
surface b 5	Inšušinak, my god, was helping me: I conquered Sippar,
surface b 6	the stele of Naram-Sin I took away and brought (out)
surface b 7	and to Elam I sent. In front of Inšušinak, my god, I placed it.

From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)

Line	ATF	Machine English (draft)
surface a col 1
1	{d}[na]-ra#-am-{d}suen
2	da-num2
3'	a-[...]
4'	si-dur#-[...]
5'	sa-du2-i3
6'	lu-lu-bi-im#{[ki]}
7'	ip-hu-ru-nim#-[ma]
surface a col 2
1	REC169#
2	im#-[...] x [...]
3	a#-na
4'	sa-[du2-i3]
surface a col 3
1	[isz-pu]-uk#
2	[...] x SZE3 [...] zu
3	[a-na]
4	[{d}...]
5	_a mu#-ru#_
surface b
1	u2 {disz}szu-ut-ru-uk-{d}nah-hu-un-te sza-ak {disz}hal-lu-tu3-usz-{d}in-szu-szi-na-ak-ki2-ik
2	li-pa2-ak ha-ni-ik {d}in-szu-szi-na-ak-ki2-ik
3	su-un-ki-ik {asz}an-za-an {asz}szu-szu-un-ka4 li-ku-me ri-sza-ak-ka4
4	ka4-at#-ru# ha-tamx(PIR2)-ti-ik hal-me-ni-ik ha-tamx(PIR2)-ti-ik
5	{d}in-szu-szi-na-ak# na#-pir2 u2-ri ur tah-ha-an-ra {asz}si-ip-pir2 hal-pu-uh
6	zu-uh-mu-tu2 {disz}na-ra-am-{d}sin-ir-ra# [x?] hu-ma-ah a-ak ku-ut-hi a-ak
7	hal ha-tamx(PIR2)-ti te-en-ki2-ih {d}in-szu-szi-na-ak na-pir2 u2-ri i si-ma ta-ah

Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.